Жанры
Авторы
Контакты
О сайте
Книжные новинки
Популярные книги
Найти
Главная
Авторы
Группа авторов
Die Sichtbarkeit der Übersetzung
Читать книгу Die Sichtbarkeit der Übersetzung - Группа авторов - Страница 1
Оглавление
Birgit Neumann
Die Sichtbarkeit der Übersetzung
[bad img format]
Предыдущая
Следующая
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
...
29
Оглавление
Купить и скачать книгу
Вернуться на страницу книги Die Sichtbarkeit der Übersetzung
Оглавление
Страница 1
Страница 2
Danksagung
Zur Einleitung: Die Sichtbarkeit der Übersetzung – Zielsprache Deutsch
1 Zur Ethik und Poetik der (un-)sichtbaren Übersetzung
2 Übersetzung im Zeichen des Cultural Turn
3 Übersetzung zwischen Sprachen, Übersetztheit der Sprache
4 Sichtbarkeit im Spannungsfeld von Text und literarischem Feld
Literaturverzeichnis
Theorien der Übersetzung Sichtbarkeit(en) der Übersetzung – Sichtbarkeit(en) der ÜbersetzerInnen
1 Einleitung
2 Theoretische Aspekte von Sichtbarkeit
3 Dimensionen von Sichtbarkeit
Textuelle Sichtbarkeit
Mediale Sichtbarkeit
Soziale Sichtbarkeit
Wissenschaftliche Sichtbarkeit
4 Fazit
Literaturverzeichnis
Dienstboten, Kuppler, Verräter
1 Sichtbarkeiten
2 Die Leerstelle im Archiv: Warum Literaturübersetzungen so schwer zu finden sind
3 Sprichwörter, Redensarten und die kollektive Rede vom Übersetzen
3.1 Der skeptische Blick
3.2 Der freundliche Blick
3.3 Der scharfe Blick
4 Vom Misstrauen zur Unsichtbarkeit
Literaturverzeichnis
{buyButton}
Подняться наверх
