Читать книгу Handbuch Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik - Группа авторов - Страница 77

In vielen sprachpolitischen Dokumenten der Europäischen Union (EUEU) (Kommission der europäischen Gemeinschaften 2005; 2008) wird MehrsprachigkeitMehrsprachigkeit unterschiedlich verwendet und sowohl als Koexistenz verschiedener, angestammter und eingewanderter Sprachen und Kulturen auf einem geografischen Raum (= Vielsprachigkeit) als auch als Fähigkeit eines Menschen, in mehreren Sprachen zu kommunizieren, verstanden. Hierbei wird die mehrsprachige InterlanguageInterlanguage der Individuen als ein dynamisches, idiosynkratisches und den Ausgangs- und Zielsprachen ähnelndes System verstanden. Von Sprecher zu Sprecher unterscheiden sich die sprachlichen Ressourcen (Sprachen und Varietäten). Dabei besitzen Mehrsprachige ein einzelnes, miteinander verbundenes Inventar von sprachlichen Elementen, die sie zur Lösung von (kommunikativen) Aufgaben oder Absichten mit ihren Kompetenzen und Strategien der Selbststeuerung kombinieren können (Council of Europe 2018: 28).