Читать книгу Антология антологий. Поэты США - - Страница 11

ШЕДЕВРЫ АМЕРИКАНСКОЙ ПОЭЗИИ
Walt [er] Whitman / Уолт Уитмен

O Captain! my Captain! our fearful trip is done…

О капитан! Мой капитан! Рейс трудный завершен…

Перевод М. Зенкевича

О Капитан! мой Капитан! сквозь бурю мы прошли…

Перевод К. Чуковского

О Капитан, мой Капитан, корабль доплыл до цели…

Перевод Г. Кружкова

Рейтинг стихотворения – 120. Стихотворение переводил также И. Оганджанов.