Читать книгу Антология антологий. Поэты США - - Страница 8

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord…

Мне предстал во всем величьи день пришествия Христа:

Гроздья гнева в брызгах неба мяла грозная пята;

Меч сверкал, и прочь от молний в страхе жалась темнота;

Бог праведный идет.

Он предстал в багрянце сотен сторожащих ночь постов,

Был алтарь из них воздвигнут в росной дымке вечеров;

Слово Божие читалось в рваном пламени костров.

Пресветлый Бог идет.

Был огнем девиз начертан на мече, зовущем в бой:

«Если встал ты на неверных, благодать моя – с тобой;

Пусть Герой, женой рожденный, втопчет змея в прах пятой,

Когда сам Бог идет».

Звук трубы Его раздался – провозвестницы побед;

Все сердца Ему открылись, перед Ним держа ответ;

Не таись, душа, не медли! Пой, ликующий поэт!

Отныне с нами Бог.

В небывалые знаменья Он рожден в краю ином,

Святость сердца Иисуса изменила мир кругом:

Умер Он во искупленье, за свободу – мы умрем,

Ведь с нами Бог идет.

[Он приходит к нам в сиянье – блеском утра по волнам,

Он есть мудрость для могучих, благородство6 – храбрецам,

Он над духом Зла7 владыка, Мир склонён к Его ногам.

Воистину наш Бог.]8

Перевод С. Федосова