Читать книгу Антология антологий. Поэты США - - Страница 9
ШЕДЕВРЫ АМЕРИКАНСКОЙ ПОЭЗИИ
Bryant, William Cullen / Уильям Каллен Брайант
ОглавлениеThanatopsis9
To him who in the love of Nature holds…
Thanatopsis10
С тем, кто понять умел язык природы…
Перевод А. Плещеева
Танатопсис
Тот, кто любовью наделен к Природе…
Перевод Г. Симановича
Рейтинг стихотворения – 128. Отрывок из стихотворения переводила также А. Елистратова.
9
The title means a meditation on death (Thanatos, in Greek).
10
Thanatopsis (греч.) — созерцание смерти (прим. А. Плещеева).
