Читать книгу Антология антологий. Поэты США - - Страница 18

Daughters of Time, the hypocritic Days…

Дни лицемерные, как дочери Фортуны…

Перевод И. Копостинской

Дни-лицемеры, Времени сыны26,

Закутаны, как дервиши, до пят,

Проходят бесконечной чередой,

Неся в руках и хворост, и венцы.

Дарами по стремленьям воздают:

Хлеб – царства – небо, что вмещает всё.

Я, пышную процессию узрев,

Забыл желанья утра, второпях

Немного трав и яблок взял, и День

Прочь удалился. Слишком поздно я

В его глазах презрение прочел.

Перевод С. Федосова