Читать книгу Колыбель для кошки - Курт Воннегут - Страница 11

НЬЮТ не сказал мне, кто была его подруга. Но через две недели, как он написал мне, оказалось, что в стране все знают – её зовут Зинка, просто Зинка. По-видимому, у неё не было фамилии.

Зинка – лилипут из Украины, выступала по стране в составе танцевальной группы. Так уж случилось, что Ньют, прежде чем уехать в Корнель, посетил спектакль этой группы в Индианаполисе. А группа потом танцевала в Корнеле. Когда представление закончилось, маленький Ньют уже стоял за кулисами с дюжиной великолепных американских роз.

Газеты разнесли историю о том, как Зинка попросила политического убежища в Соединённых Штатах, а потом они с Ньютом исчезли.

Через неделю малютка-Зинка объявилась в русском посольстве. Она сказала, что американцы чересчур практичные люди и что она хочет домой.

А Ньют укрылся в доме сестры в Индианаполисе. Он дал одно короткое заявление прессе. «Это наше с ней личное дело», – сказал он, – «наши сердечные дела, и я ни о чём не жалею. Что произошло между нами, никого не волнует, только меня и Зинку».

Один предприимчивый американский корреспондент в Москве, покрутившись в среде танцующей богемы, узнал одну пикантную подробность про Зинку. Оказалось, что Зинке было не двадцать три года, как она заявила о себе, а все сорок два, возраста вполне достаточного, чтобы быть Ньюту матерью.