Читать книгу Колыбель для кошки - Курт Воннегут - Страница 7

ДА БУДЕТ так.

Насколько возможно, я намерен включить в эту книгу столько людей, входящих в мой карасс, сколько смогу, а также проследить все убедительные пусть даже намёки на то, к чему же всё-таки сообща все мы идём.

Я не стану превращать свою книгу в трактат о бокононизме, однако следует сделать небольшое предупреждение по поводу оного. Первая сентенция из Книг Боконона гласит:

«Вся правда, которую я собираюсь поведать вам, – бесстыдная ложь.»

А я как бокононист хочу предостеречь:

Всякий, неспособный понять, как полезная религия может покоиться на лжи, не поймёт и содержания этой книги.

Да будет так.

Тепепь представляю мой карасс.

Разумеется, туда входят трое детей доктора Феликса Хёниккера, одного из так называемых «отцов» первой атомной бомбы. Сам доктор Хёниккер ешё при жизни несомненно был членом моего к а р а с с а прежде, когда мои с и н у к а с, то бишь связующие нити жизни, уже начали завязываться в узелки, предвосхищая фатальную связь с его детьми.

Первым узелком из трёх наследников доктора Хёниккера, стянутым моими с и н у к а с, стал Ньютон Хёниккер, самый младший из троих детей и младший из двоих сыновей. В «Дельта Ипсилон», периодическом издании университета, где я учился, прошла информация, что сын известного физика, лауреата Нобелевской премии Феликса Хёниккера, Ньютон Хёниккер был членом тайного студенческого общества.

Я написал Ньюту письмо:

«Уважаемый мистер Хёниккер!

или мне лучше обратиться: дорогой коллега Хёниккер?

Я выпускник Корнельского университета. Сейчас на свой страх и риск зарабатываю на жизнь в качестве свободного писателя. Я собираю материал для книги, повествующей о создании первой атомной бомбы. Содержание книги будет ограничено только событиями, имевшими место 6 августа 1945 года, день атомной бомбардировки Хиросимы. Поскольку ваш покойный отец один из всеми признанных главных создателей атомной бомбы, буду весьма признателен, если вы захотите прислать мне неизвестные истории и биографические подробности из жизни в доме вашего отца в день, когда в Японии сбросили бомбу.

К сожалению, вынужден признать, что я не так много знаю о вашей прославленной семье, чем следовало бы, и поэтому, не знаю, есть ли у вас братья и сёстры. Если они есть, убедительная к вам просьба сообщить их адреса, чтобы я смог обратиться к ним с соответствующим запросом. Я сознаю, что в то время, когда сбросили эту бомбу, вы были слишком молоды, что само по себе и к лучшему, В своей книге я рассчитываю сделать акцент не на технической стороне вопроса, а на социальной, человеческой, так что детские воспоминания, всё увиденное глазами «малыша», если позволите так выразиться, меня вполне устроят.

Пожалуйста, не беспокойтесь о стиле и форме. Предоставьте это мне. Мне нужна просто чистая информация.

Разумеется, с окончательным вариантом текста книги я предоставлю вам возможность ознакомиться заблаговременно.

С дружественным приветом

ваш» —