Читать книгу Колыбель для кошки - Курт Воннегут - Страница 21

КОГДА МЫ, наконец, добрались до кабинета доктора Брида, я попытался привести свои мозги в порядок для осмысленного интервью. Однако тут же обнаружил, что мои умственные способности ещё не поправились, и, когда я начал задавать доктору Бриду вопросы о том самом дне бомбы, я понял, что мозговой центр взаимоотношений с собственным сознанием подавлен похмельем и тлеющей кошачьей шерстью. Какой бы вопрос я ни задавал, получалось, что создатели атомной бомбы были уголовными элементами, организаторами самого грязного убийства.

Доктор Брид сначала с изумлением выслушивал мои вопросы, а потом начал злиться. Он отошёл от меня и проворчал: – Полагаю, вы не очень-то любите учёных.

– Я бы не сказал так, сэр.

– Все ваши вопросы имеют целью признать, что учёные – это бессердечные, бессовестные, недалёкие болваны, безразличные к судьбе всего человечества или, может быть, вообще не входящие в состав этого человечества.

– Это чересчур сильно сказано.

– Не сильнее, чем, по-видимому, вы собираетесь написать в своей книге. Я-то думал, всё, что вам нужно, это честная и объективная биография Феликса Хёниккера – безусловно, солидный и значащий для книги материал, которым в наш век и теперешний день может правильно распорядиться порядочный молодой писатель. Так нет, вы пришли сюда с предвзятым мнением о каких-то безумных учёных. Откуда такие суждения? Из смехотворных газет?

– От сына доктора Хёниккера – единственный первоисточник

– Какого сына?

– Ньютона, – ответил я. У меня было с собой письмо Ньюта, и я показал его Бриду. – Кстати, какого он роста?

– Не больше раскрытого зонта на полу, – сказал Брид, читая письмо и хмуря брови.

– А двое других детей нормальные?

– Разумеется. Не хочу разочаровать вас, но дети учёных ничем не отличаются от детей у обычных людей.

Я изо всех сил постарался успокоить доктора Брида и убедить его, что меня на самом деле интересует именно точный портрет доктора Хёниккера. – Я пришёл сюда только с одной целью: в точности записать всё, что вы сможете рассказать мне о докторе Хёниккере. Письмо Ньюта – это всего лишь начало, и я непременно скорректирую его, приняв во внимание любые данные, какие вы пожелаете.

– Мне надоели люди, которые понятия не имеют, кто такие учёные и чем они занимаются.

– Я постараюсь восполнить этот пробел.

– В этой стране никто даже не представляет себе, что такое фундаментальное исследование.

– Я бы мог дать достойную оценку, вы только скажите мне, что это такое.

– Фундаментальная наука не занимается разработкой новых фильтров для сигарет и отнюдь не в поиске улучшенных бумажных салфеток или антикоррозионной краски для дома, упаси нас боже. Все говорят о научных изысканиях, и практически никто в этой стране не занимается этим. Мы одна из немногочисленных компаний, которая на самом деле предлагает сотрудничество в области фундаментальных исследований. Когда какая-нибудь компания начинает трепаться о научной работе, они, как правило, выставляют напоказ своих наёмных технарей, которые ходят в белых пиджаках и рабочие планы составляют чуть ли не по поваренным книгам, а предел их мечтаний – усовершенствование дворников на ветровом стекле своего очередного автомобиля.

– А что делается здесь?

– А здесь и буквально ещё в нескольких местах по всей стране людям платят за то, чтобы они накапливали знания, не работали до упаду, а именно накапливали знания.

– Довольно щедро для сталелитейной компании.

– Не в щедрости дело. Знание – самый дорогой товар на земле. Чем ближе мы к истине, ради которой работаем, тем богаче мы становимся.

Будь я в то время бокононистом, я бы всплакнул.