Читать книгу Pluk dagen - Ole Thomsen - Страница 19

Lukrets Om Verdens Natur 4.1-25

Оглавление

Min mission og metode

Tit har jeg vandret i Musernes afsides egne, som ingen•

fod før min har betrådt. Å fryd, som den første at øse

vand af skjulte kilder, at plukke af nyskabte blomster

for så at binde en herlig krans deraf til mit hoved,

én hvormed Muserne• aldrig før har kronet en pande!

Først fordi jeg gir kundskab om vigtige emner, og ivrigt

søger at løse sjælen af gudsfrygts snærende lænker;•

og for det andet fordi mit digt behandler det dunkle

lysende klart, og bestryger det hele med Musernes mundgodt.•

Valget af denne metode er nemlig særdeles fornuftigt.

Det er præcis som når lægerne prøver at lokke• et bitter

afkog af malurt• i børn; så tar de et krus, og langs randen

stryger de først et lag af gul, sødt duftende honning.

Barnet er ikke mistænksomt, dets læber er lette at narre,

kruset med bitter malurt tømmer det lige til bunden.

Nok blev barnet gækket af lægen, men slet ikke svækket,

tvært imod, ved denne list blev helbredet genskabt.

Sådan gør jeg også nu. Da vor lære oftest vil virke

alt for besk på dem der står udenfor, og da den jævne

mand har vendt sig imod den med had,• har jeg valgt at fortælle

om den i vers der må klinge som sød musik i dit• øre

og, om du vil, er bestrøget med Musers liflige honning.

Gid jeg så blot med denne metode kunne beholde

al din opmærksomhed ved mine vers, så du tydeligt fatter

verdens orden, og føler til fulde den hjælp det vil gi dig.

Pluk dagen

Подняться наверх