Читать книгу Поэтические переводы. Пабло Неруда - Pablo Neruda - Страница 20

По горам и морям, как ветра бриз,

снежной лавиной да внезапно вниз,

твой голос пульсирует, не исчезает,

орнамент солнца он подтверждает.

Весь свет Кавказа с твоим телом играет,

как в бесконечном сосуде, не исчезает,

в нём вода меняет свои песни и платья,

каждое движение реки в руках объятия.

Старая, военная дорога в горах,

сияет внизу как меч на снегах.

Вокруг стены из природного камня,

получи для себя из леса реально,

букет цветов, словно багровый закат,

из необычных молний, стрел аромат.