Читать книгу Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik - Thorsten Burkard - Страница 107

Das (bei Caesar nur ein einziges Mal belegte) Demonstrativpronomen der zweiten Person iste, das manchmal mit tuus bzw. vester vertauschbar ist, bezeichnet:

(1) vor allem in Reden und Briefen das, was dem Redner gegenüberliegt, so dass er es sogar fast mit tu (vos, tuus, vester) anreden könnte. iste hat also nicht nur negativen Charakter (s.u. 2) und kann sogar in lobendem Sinn verwendet werden.

istud officium (die von dir erwähnte Pflicht) (Att. 6,2,2). Agnosco tuum morem istum (deine bekannte Art), Spuri, aversum a ratione populi (rep.3,47). iste locus (diese Stelle, an der du gerade bist). Cum ista sis auctoritate, non debes, M. Cato, arripere maledictum ex trivio (Bei deiner Würde darfst du kein Kraftwort aus der Gosse verwenden.) (Mur. 13). Ista subsellia (die Bänke in deiner Nähe) vacuefacta sunt (Catil. 1,16). Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? (Catil. 1,1). Neque enim tu is es, quem forma ista declarat (rep. 6,26). Nonnulli isti (diese von dir genannten Leute), Tite noster, faciunt imperite (leg. 1,4).

Weitere Stellen: S. Rosc. 154; Phil. 2,63; de orat. 2,228; Brut. 125; off. 2,8.

Anm.: In Vatin. 26 schreibt Cicero tuus ille furor, weil der furor schon längere Zeit zurückliegt, vgl. dom. 14.

(2) eine Verachtung gegenüber dem vom Redner genannten Gegenstand – wie auch im Deutschen ‘dieser’ negativ besetzt sein kann (‘dieser Mensch’). Vor Gericht bezeichnet man damit den Prozessgegner (vgl. besonders die Reden gegen Verres). Iste homo (dieser so verachtenswerte Mensch).

ut solent isti (nämlich die Epikureer) (nat. deor. 1,18). Ista, quae vos dicitis, sunt tota commenticia (erfunden und erlogen) (nat. deor. 1,94). Animi est ista mollitia, non virtus (Gall. 7,77,5).