Читать книгу Tiffany zvaigznes - Diāna Džesta - Страница 3

Es gribēju jūs pabrīdināt par to, ka privātums, ko ietver gadsimtu mijas viktoriāņu laika tikumi, krietni vien atšķiras no mūsdienu definīcijas. Tāpēc nesatraucieties, ja pansijas iedzīvotāji brīvi staigā iekšā un ārā pa svešām istabām bez kādas atļaujas un neraizējas par to, vai istabas iemītnieks vispār ir mājās. Tas bija ierasts gan privātās pansijās, kuras izmitināja augstas kārtas pilsētniekus, gan arī tajās, kuru iespējas bija daudz pieticīgākas. Šī tendence ir minēta daudzos manis izpētītos informācijas avotos, tostarp personiskos pārstāstos.

Vēl es gribēju pavēstīt, ka tas, ko uzskatīja par politkorektu karalienes Viktorijas laikmetā, mūsdienās tāds vairs nav. Rakstot šo romānu, es ļoti centos attēlot to, kam sabiedrība tolaik ticēja, un esmu mēģinājusi pēc iespējas labāk sniegt viedokli par notikumiem no tūkstoš astoņsimt deviņdesmit trešā gada skatpunkta. (Tāpēc, lūdzu, nenogaliniet ziņnesi!) Jautājumā par atmaskojumiem, ko mūsu varonis raksta savai avīzei, – lai man nevajadzētu tos izgudrot, es nolēmu daudzos gadījumos pat vārdu pa vārdam citēt fragmentus no rakstiem, kas bija iespiesti šajā laikā. (Bez šaubām, tie visi ir publiski pieejami.) Lielākoties es darīju to tāpēc, ka tie sniedz visai atskurbinošu ieskatu mūsu pagātnē. Visbeidzot jāpiebilst, ka, izņemot mūsu varoni Flosiju Džeinu un viņas likteņa lēmēju Nenu Aptoni, visām pārējām attēlotajām “Tifanija” meitenēm ir reāli prototipi, ieskaitot viņu vadītāju Klāru Driskolu. Man nav ne jausmas, kāds bijis viņu raksturs un izskats, tāpēc to visu es piedomāju klāt – bez šaubām, ieskaitot arī visu, ko viņas teikušas.

Lai gūtu sīkāku informāciju, aicinu jūs izlasīt “Autores piezīmes” pēc grāmatas pēdējās lappuses. Tomēr jūs varētu vispirms izlasīt grāmatu, tāpēc ka “Autores piezīmēs” ir daudz kā tāda, kas varētu sabojāt jums šo prieku.