| cŭbĭtum ire // somno se dare // ad dormiendum prŏfĭcīsci // se dormītum cōnferre [epist.] | * schlafen gehen // sich schlafen legen // sich zum Schlafen begeben |
| quieti se tradere // ad quietem ire | sich zur Ruhe begeben |
| in lĕcto esse | im Bett liegen |
| somnum capere nōn posse | nicht schlafen / einschlafen können |
| ălĭquid somnum mihi adĭmit / dormire me nōn sĭnit | etwas raubt mir den Schlaf / lässt mich nicht schlafen |
| somnum nōn vīdi [epist.] | ich habe kein Auge zugemacht |
| artē / grăviter dormire (ex lassitudine) | tief / fest schlafen (vor Müdigkeit) |
| artus somnus ălĭquem complectitur | fester Schlaf umfängt jemanden // jemand sinkt in tiefen Schlaf |
| somno oppressum / cōnsōpītum esse | vom Schlaf überwältigt / fest eingeschlafen sein |
| somno solvi | aus dem Schlaf erwachen |
| horā secundā fĕrē experrēctus sum | ich wachte um die zweite Stunde auf |
| ălĭquem e somno excitare // ălĭquem (dormientem) excitare | * jemanden aus dem Schlaf wecken / reißen |
| e lĕcto / lĕctulo surgere | sich von seinem Lager erheben // aufstehen |
| per somnum // in somnis // in quiete // secundum quietem | * im Schlaf / Traum |
| somniare de ălĭquo \\ somniare ălĭquid | von jemandem \ etwas träumen |
| in somnis / in quiete / somniando vĭdere ălĭquid | * etwas im Traum sehen |
| in somnis / in quiete visus (mihi) sum | * mir träumte, dass ich etwas sehe // ich |
| vĭdēre ălĭquid | meinte im Traum etwas zu sehen |
| mihi dormienti ălĭquid visum est | mir ist im Traum etwas erschienen |
| somnium verum evadit // id, quod ălĭquis somniavit, evadit | ein Traum geht in Erfüllung |
| somnium interpretari | einen Traum deuten / auslegen |
| somniorum interpres / coniector | ein Traumdeuter |
