Читать книгу Lateinische Phraseologie - Christina Meckelnborg - Страница 26

9. Begräbnis

Оглавление
ălĭquem sĕpelire / humare / īnferre / sĕpulturā affĭcere / (in sĕpulcro) condere* jemanden beisetzen / beerdigen
(funere) efferri* bestattet / zu Grabe getragen werden
lamentatio funĕbris / lūgŭbrisdie Totenklage
corpus terrae reddereden Leichnam der Erde übergeben / zurückgeben
iūsta facere / solvere ălĭcui* jemandem die letzte Ehre erweisen // die gebührenden Leichenfeierlichkeiten für jemanden vollziehen
funus (ălĭcui) facere* eine Leichenfeier (für jemanden) veranstalten
exsĕqui ălĭquem // exsĕquias ălĭcuius funeris prosĕqui* jemanden zu Grabe geleiten
funĕbria // iūsta funerumdie Bestattungsbräuche / -zeremonien
ĕpŭlum (funĕbre) nomine ălĭcuius pŏpŭlo Romano darezu jemandes Ehren für das römische Volk einen Leichenschmaus geben
ălĭquem / corpus ălĭcuius (igni) crĕmare / ūrĕrejemanden / jemandes Leiche verbrennen
sĕpulcrum exstruereein Grabmal errichten
sūmptum funerum \ sĕpulcrorum mĭnuere / praefinireden Aufwand für die Leichenfeiern \ Grabmäler einschränken / begrenzen
ēlŏgium in sĕpulcro ălĭcuius incīdereeine Inschrift auf jemandes Grabstein einmeißeln
ălĭquid in sĕpulcro ălĭcuius īnscrībereetwas auf jemandes Grabstein schreiben
corpus ălĭcuius ad sĕpulturam darejemandes Leiche zur Bestattung freigeben
sĕpulturā et iūstis exsĕquiarum / honore sĕpulturae carērekein feierliches Begräbnis bekommen // nicht angemessen bestattet werden
inhumatum proĭciunbeerdigt hingeworfen werden
in măre proĭciins Meer geworfen werden
ălĭcuius corpus / cădaver cănibus dilaniandum rĕlinquerejemandes Leichnam den Hunden zum Fraß preisgeben / überlassen
Lateinische Phraseologie

Подняться наверх