Читать книгу Banner, historia de una ardilla - Ernest Thompson Seton - Страница 15

Escarlata, el azote de los bosques

La luna de nieve había empezado a menguar y la luna de invierno estaba próxima cuando Banner se topó con su siguiente aventura. La ardilla había decidido alejarse hasta los pinares de una cañada profunda en busca de piñas cuando, de pronto, se le echó encima una ardilla roja. El animal se le acercó por las ramas, con andares afectados y con un «¡Squat, squat, quit, quit, quit!» y un «¡Guit, guit, guit!» que hacían que pareciera que iba a atacarle con uñas y dientes de un momento a otro. El capa gris, sin embargo, no tenía muy claro qué era lo que debía temer, al fin y al cabo, ¿no era más grande y más fuerte que la ardilla roja? Desde luego, estaba claro quién ganaría si peleaban, pero Banner se sentía como un ser humano adulto al que ofende un muchacho malhablado. Esas peleas no reportan gloria alguna; de hecho, normalmente, suelen dar muy mala prensa al adulto, que tiende a decidir que es mejor ignorar los insultos y retirarse. Aquella era, exactamente, la posición en la que se encontraba Banner. Odiaba las peleas, como suele sucederles a la mayoría de los animales salvajes, porque suelen llamar la atención de esas criaturas que tanto se esfuerzan por evitar. Además, no es que la ardilla roja careciera de justificación, pues llevaba mucho tiempo viviendo en aquel pinar y lo consideraba suyo por derecho. Banner, sin mostrarse violento pero dejando claro que no tenía reparo en perder las formas, se retiró, perseguido de cerca por la ardilla roja, que se mantenía fuera de su alcance, pero que se volvió incluso más ruidosa a medida que veía alejarse al invasor. Es característico de las ardillas rojas no detenerse en el linde de su hogar, así que la pequeña le siguió hasta los nogales y las pacanas mientras gritaba: «¡Largo, bruto! ¡Sí, sí, bruto, largo!», atreviéndose con aquel tono insolente visto el éxito que había tenido, un éxito que ni siquiera ella entendía.