Читать книгу Comentario al texto hebreo del Antiguo Testamento - Job - Franz Julius Delitzsch - Страница 53

`rm:)aYOw: ynI©m'yTeh;( zp;îylia/ ![;Y:w:â¹

¹Entonces respondió Elifaz, el temanita, y dijo:

Para contestar a Sommer, que en su excelente Biblische Abhandlungen, 1846, considera que el octaestico es el límite de la ordenación de la estrofa (es decir, que no puede haber estrofas con más esticos), basta con indicar el sistema de estrofas de las literatura siríaca. De todas formas, es imposible lo que ha dicho Ewald (Jahrb. ix. 37), refiriéndose al primer discurso de Yahvé, hacia el final del libro (Job 38-39), donde afirma que las estrofas pueden tener a veces la extensión de doce líneas del texto masorético (componiéndose por tanto de 24 στίχοι y más). Y empecemos ya con el discurso de Elifaz el temanita: