Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 24

Er blieb stehen und sah einem Setzer zu, der sauber den Satz setzte. Liest es zuerst rückwärts. Geht fix. Muss geübt sein. mangiD kcirtaP. Armer Papa mit seinem Haggadah, er las von hinten nach vorne, las mir vor, mit dem Finger drunter. Pessach. Nächstes Jahr in Jerusalem. O, jeh, o jeh! Die ganze lange Geschichte über das brachte uns aus dem Lande Ägypten und in das Haus der Knechtschaft halleluja. Shema Israel Adonai Elohenu. Nein, der andere ist es. Dann die zwölf Brüder, Jakobs Söhne. Und dann das Lamm und die Katze und der Hund und der Stab und das Wasser und der Schlächter, und dann tötet der Engel des Todes den Schlächter und er tötet den Ochsen und der Hund tötet die Katze. Klingt ein wenig albern, bis man dahinter kommt. Bedeutet Gerechtigkeit, aber so es ist: jeder frisst einen andern. So ist schliesslich das Leben. Wie schnell das bei ihm geht. Übung macht den Meister. Scheint mit den Fingern zu sehen.

Bloom verliess den klirrenden Lärm, ging durch die Galerie hinaus auf den Treppenabsatz. Soll ich nun mit der Strassenbahn rausfahren, und dann treffe ich ihn vielleicht nicht. Will lieber erst mal telephonieren. Nummer? Selbe wie Citrons Haus. 28. . . 2844.