Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 35

«Ich geh eben mal rüber in die Bachelor’s walk», sagte Bloom, «wegen der Annonce von Keyes. Will die Sache perfekt machen. Höre grade, dass er drüben bei Dillon ist.»

Er sah einen Augenblick unentschlossen in ihre Gesichter. Der Redakteur, der gegen das Kaminsims lehnte und den Kopf in die Hand stützte, streckte plötzlich mit grossartiger Gebärde einen Arm aus.

«Geh!» sagte er. «Vor dir liegt die Welt.»

«Bin gleich wieder da», sagte Bloom und eilte hinaus.

J. J. O’Molloy nahm die Abzüge aus Lenehans Hand und las sie, blies sie leise auseinander, ohne Kommentar.

«Wird die Annonce schon kriegen», sagte der Professor und sah durch seine schwarzgefasste Brille über den Fenstervorsatz. «Seht mal, wie die jungen Halunken hinter ihm her sind.» «Zeig mal. Wo?» schrie Lenehan und eilte ans Fenster.