Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 29

«Der Mond», sagte Professor MacHugh. «Er vergass Hamlet.» «Das den Ausblick in Ferne und Weite verdeckt, bis der glühende Kreis des Mondes erstrahlt und seinen Silberglanz ausgiesst. »

«Oh», rief Dädalus und machte sich in einem hoffnungslosen Stöhnen Luft. «Scheisse mit Zwiebeln! Nun hör aber auf, Ned. Das Leben ist zu kurz.»

Er nahm den Zylinder ab, plusterte ungeduldig seinen buschigen Schnurrbart auf und fuhr sich mit harkenden Fingern durch das Haar.

Ned Lambert warf die Zeitung weg, lachte laut vor Vergnügen.

Einen Augenblick später brach ein heiseres, bellendes Gelächter aus Professor MacHughs unrasiertem schwarzbebrilltem Gesicht.

«Teigiger Daw!» rief er.