Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 32

Er nahm eine Rolle Zahnseide aus der Westentasche, riss ein Stück ab und zwängte es geschickt zwischen zwei und zwei seiner nachklingenden, ungeputzten Zähne.

«Bingbang, bangbang.»

Bloom, der sah, dass der Weg frei war, ging an die innere Tür. «Einen Augenblick, Herr Crawford», sagte er. «Ich möchte nur wegen einer Annonce telephonieren.»

Er ging hinein.

«Wie ist das mit dem Leitartikel für heute abend?» fragte Professor MacHugh, der auf den Redakteur zuging und eine feste Hand auf dessen Schulter legte.

«Ist alles in bester Ordnung», sagte Myles Crawford ruhiger. «Das lassen Sie Ihre Sorge nicht sein. Hallo, Jack! Ist schon alles in Ordnung.»

«Guten Tag, Myles», sagte J. J. O’Molloy, indem er die Seiten, die er hielt, auf den Haufen zurückschlappen liess. «Ist der Kanadaschwindel heute drin?»

Drinnen rasselte das Telephon.

«28. . . . Nein, 20. . . .44. Ja.»