Читать книгу Handbuch Niederländisch - Jelle Stegeman - Страница 53

Die folgende, von 1130 datierende Inskription gilt als letztes sprachliches Material der altniederländischen Sprachstufe:

Tesi samanunga vvas edele. unde scona.

& omnivm virtutum pleniter plena. (Gysseling 1980, 133)

Die Übersetzung lautet:

‚Diese [Kloster-]Gemeinschaft war edel und schön‘

Abb. 8: Munsterbilzer Satz.