Читать книгу Handbuch Niederländisch - Jelle Stegeman - Страница 62

Durch die Festigung des germanischen Wortakzentes und den Verschleiss der Endungen verwischten allmählich die Unterschiede zwischen den alten germanischen Stammesformen. Dennoch erinnern Wortbildungen des Altniederländischen an ein komplexes System konsonantischer und vokalischer Klassen von Substantiven und Adjektiven, das die alte Flexion zum Teil noch widerspiegelt.

Die a-Stämme sind nach wie vor Mask. oder Neutr. vgl. mask. scaz (‚Schatz‘) in iudas in uerkfte umbe einen lutzel scaz (‚Judas verkaufte ihn für wenig Geld‘ MRB b, 244) und neutr. iaris in Quethon saltu coronam iaris guodi thinro (‚Segnen wirst Du die Krone des Jahres Deiner Wohltat‘ WPS h, 64, 12). Weiter kommen die i-Stämme als mask. und fem. Substantive vor. Die ursprünglichen fem. o-Stämme sind zum Teil mit den fem. n-Stämmen zusammengefallen. In der Folge können im Akk. Sing. sowie im Nom. und Akk. Plur. Endungen mit und ohne -n vorkommen, vgl. ertha in irther dremot ertha (‚ihr, die die Erde urteilt‘ WPS fa, 2, 10), daneben laut ONW auch erthon. Die u-Deklination war in andere Klassen übergetreten, eine Form wie fiu (‚Vieh‘, ‚Vermögen‘) in Fiu. pecuniam (‚Geld‘ WPS 14, 5) erinnert noch an diese Kategorie.

Für die altniederländische Deklination sind somit drei Genera vorauszusetzen, welche die Morphologie nur teilweise widerspiegelt: Maskulinum, Neutrum und Femininum. Die anl. mask. Substantive umfassen zum grössten Teil die alten a-Stämme mit als weitere Gruppen die ja- und wa-Stämme, sowie i- und n-Stämme, schliesslich sind einige andere Wörter, so die u-Stämme mask. Zu den fem. Substantiven gehören vor allem i- und ō-Stämme sowie Adjektivabstrakta, die auf i enden. Die Klasse der neutr. Substantive besteht hauptsächlich aus a- und n-Stämmen.

Die Paradigmen in 3.4.2.3. zeigen, dass die Flexion der Substantive, Adjektive, Artikel, Demonstrative und Possessiva nur wenige distinktive Merkmale für die Bezeichnung des Genus aufweist. So fehlen beispielsweise in Substantiven distinktive Merkmale, die Akk. Mask. dach (‚Tag‘), Akk. Fem. chraft (‚Kraft‘) und Akk. Neutr. uuort (‚Wort‘) voneinander unterscheiden, ähnlich kann ein Artikel wie the im Nom. Mask. Sing. (‚der‘), Nom. Fem. Sing. (‚die‘), Akk. Mask. Sing. (‚den‘), Akk. Fem. Sing. (‚die‘) und im Nom. sowie Akk. Plural (‚die‘) neben anderen Formen vorkommen.