Читать книгу Связующие слова в английском языке (Linking words) - - Страница 10

Основной текст

История:

Лена и Виктор обсуждают разные типы отдыха, которые они предпочитают. Лена любит активные виды отдыха, а Виктор предпочитает более спокойный и расслабляющий. В этом разговоре они используют while и whereas для того, чтобы сравнить и противопоставить свои предпочтения.

Диалог:

Лена:

I really enjoy hiking in the mountains. There’s something so energizing about it!

(Мне очень нравится ходить в походы в горы. Это невероятно заряжает энергией!)

Виктор:

I prefer relaxing on the beach, whereas you like more adventurous activities.

(Я предпочитаю отдыхать на пляже, в то время как ты любишь более активные виды отдыха.)

Лена:

True, but I also love spending time in nature. Hiking allows me to connect with it.

(Правда, но мне также нравится проводить время на природе. Походы позволяют мне с ней наладить связь.)

Виктор:

I understand. I like nature too, but while I enjoy walking around parks, I’m not a fan of long hikes.

(Понимаю. Я тоже люблю природу, но в то время как я наслаждаюсь прогулками по паркам, я не фанат длинных походов.)

Лена:

Well, we could compromise. We could visit a place where we can both relax and explore.

(Ну, мы можем пойти на компромисс. Мы могли бы посетить место, где мы оба можем расслабиться и исследовать.)

Виктор:

That sounds like a great idea! We could go to a coastal town, where we can enjoy the beach and also explore some hiking trails.

(Звучит как отличная идея! Мы могли бы поехать в прибрежный город, где мы могли бы наслаждаться пляжем и также исследовать несколько троп для походов.)

Полезные фразы и выражения

I really enjoy… – Мне действительно нравится…

There’s something so energizing about… – В этом есть что-то такое, что заряжает энергией…

Whereas… – В то время как…

I like nature too… – Я тоже люблю природу…

While I enjoy… – В то время как мне нравится…

I’m not a fan of… – Я не фанат…

We could compromise. – Мы могли бы найти компромисс.

We could visit a place where… – Мы могли бы посетить место, где…

That sounds like a great idea! – Звучит как отличная идея!

We could go to a coastal town… – Мы могли бы поехать в прибрежный город…

Упражнения

Matching:

Сопоставьте фразы с правильными переводами.

Whereas

While I enjoy…

I’m not a fan of…

We could compromise.

That sounds like a great idea!

Переводы:

Звучит как отличная идея!

В то время как мне нравится…

Мы могли бы найти компромисс.

Я не фанат…

В то время как…

Fill-in-the-blanks:

Заполните пропуски с правильными linking words: while, whereas.

I love swimming in the sea, ______ I don’t enjoy going for long walks.

He enjoys hiking, ______ she prefers cycling.

I like to relax at home, ______ my sister prefers to go out with friends.

She loves to cook, ______ her brother prefers eating out.

I prefer mountain holidays, ______ you enjoy relaxing by the sea.

Перевод с русского на английский:

Переведите на английский, используя while и whereas.

Мне нравится гулять по паркам, в то время как мой брат предпочитает походы в горы.

Я люблю активный отдых, а ты предпочитаешь отдых на пляже.

Мы могли бы поехать в горы, где ты мог бы заняться походами, в то время как я буду отдыхать на пляже.

Он любит тишину и спокойствие, в то время как я предпочитаю шумные и многолюдные места.

В то время как я наслаждаюсь пляжным отдыхом, мой друг предпочитает горные поездки.

Ответы

Matching:

Whereas – В то время как…

While I enjoy… – В то время как мне нравится…

I’m not a fan of… – Я не фанат…

We could compromise. – Мы могли бы найти компромисс.

That sounds like a great idea! – Звучит как отличная идея!

Fill-in-the-blanks:

while – I love swimming in the sea, while I don’t enjoy going for long walks.

whereas – He enjoys hiking, whereas she prefers cycling.

while – I like to relax at home, while my sister prefers to go out with friends.

whereas – She loves to cook, whereas her brother prefers eating out.

whereas – I prefer mountain holidays, whereas you enjoy relaxing by the sea.

Перевод с русского на английский:

I like to walk in the parks, whereas my brother prefers mountain hikes.

I love active holidays, whereas you prefer beach holidays.

We could go to the mountains, where you could go hiking, while I relax on the beach.

He enjoys peace and quiet, whereas I prefer noisy and crowded places.

While I enjoy beach holidays, my friend prefers mountain trips.