Читать книгу Связующие слова в английском языке (Linking words) - - Страница 11

Основной текст

История:

Ирина и Максим обсуждают, как важна правильная подготовка к экзаменам. Они обсуждают последствия несоответствующей подготовки и как это влияет на результаты. В этом разговоре они используют as a result и consequently для того, чтобы объяснить результаты своих действий.

Диалог:

Ирина:

I didn’t study enough for the test last time, and I didn’t do very well.

(Я недостаточно училась к прошлому экзамену, и у меня не получилось.)

Максим:

Yes, I remember. You didn’t prepare thoroughly, and as a result, you felt unconfident.

(Да, я помню. Ты не подготовилась должным образом, и в результате ты чувствовала себя неуверенно.)

Ирина:

Exactly! Consequently, I couldn’t answer many questions, and I ended up getting a low score.

(Точно! Вследствие этого я не смогла ответить на многие вопросы и в итоге получила низкий балл.)

Максим:

That’s unfortunate. If you had prepared better, you would have performed much better on the test.

(Это печально. Если бы ты подготовилась лучше, ты бы показала гораздо лучшие результаты на экзамене.)

Ирина:

You’re right. Next time, I will plan my study time more carefully.

(Ты прав. В следующий раз я буду более тщательно планировать своё время для учёбы.)

Максим:

That sounds like a good idea! By the way, I started reviewing my notes earlier, and as a result, I feel much more prepared for the exam.

(Звучит как хорошая идея! Кстати, я начал заранее повторять конспекты, и в результате я чувствую себя гораздо более подготовленным к экзамену.)

Ирина:

I’ll definitely do the same. I don’t want to make the same mistake again!

(Я точно сделаю то же самое. Я не хочу снова совершить ту же ошибку!)

Полезные фразы и выражения

I didn’t study enough… – Я недостаточно учился…

As a result… – В результате…

You felt unconfident. – Ты чувствовала себя неуверенно.

Consequently… – Вследствие этого…

I couldn’t answer… – Я не могла ответить…

I ended up getting a low score. – В итоге я получила низкий балл.

If you had prepared better… – Если бы ты подготовилась лучше…

You would have performed much better. – Ты бы показала гораздо лучшие результаты.

Next time, I will… – В следующий раз я…

I feel much more prepared. – Я чувствую себя гораздо более подготовленным.

I don’t want to make the same mistake again! – Я не хочу снова совершить ту же ошибку!

Упражнения

Matching:

Сопоставьте фразы с правильными переводами.

As a result…

Consequently…

If you had prepared better…

I feel much more prepared.

I ended up getting a low score.

Переводы:

В результате…

Вследствие этого…

Если бы ты подготовилась лучше…

Я чувствую себя гораздо более подготовленным.

В итоге я получила низкий балл.

Fill-in-the-blanks:

Заполните пропуски с правильными linking words: as a result, consequently.

She didn’t follow the instructions, ______ she made several mistakes.

They didn’t get enough sleep, ______ they were exhausted during the exam.

He missed the bus, ______ he was late for the meeting.

We studied hard for the test, ______ we did well.

The company didn’t invest in new technology, ______ they lost many customers.

Перевод с русского на английский:

Переведите на английский, используя as a result и consequently.

Она не следовала указаниям, и в результате сделала несколько ошибок.

Он не подготовился к экзамену, и в итоге получил плохую оценку.

Мы плохо выспались, вследствие этого чувствовали себя уставшими на встрече.

Мы хорошо подготовились, и в результате показали отличные результаты.

Компания не инвестировала в новые технологии, и вследствие этого потеряла много клиентов.

Ответы

Matching:

As a result… – В результате…

Consequently… – Вследствие этого…

If you had prepared better… – Если бы ты подготовилась лучше…

I feel much more prepared. – Я чувствую себя гораздо более подготовленным.

I ended up getting a low score. – В итоге я получила низкий балл.

Fill-in-the-blanks:

as a result – She didn’t follow the instructions, as a result she made several mistakes.

consequently – They didn’t get enough sleep, consequently they were exhausted during the exam.

consequently – He missed the bus, consequently he was late for the meeting.

as a result – We studied hard for the test, as a result we did well.

consequently – The company didn’t invest in new technology, consequently they lost many customers.

Перевод с русского на английский:

She didn’t follow the instructions, as a result she made several mistakes.

He didn’t prepare for the exam, and consequently he got a bad grade.

We didn’t get enough sleep, as a result, we felt tired during the meeting.

We prepared well, and as a result, we showed excellent results.

The company didn’t invest in new technologies, and consequently they lost many customers.