Читать книгу Связующие слова в английском языке (Linking words) - - Страница 16

Основной текст

История:

Алексей и Наталья обсуждают, как они планируют улучшить свою работу над проектом. Они используют so that и in order to, чтобы объяснить, как они намерены достигать своих целей и что для этого нужно сделать.

Диалог:

Алексей:

I think we should start working on the design immediately. We need to finish it by the end of the week.

(Я думаю, нам нужно сразу начать работать над дизайном. Нам нужно закончить его до конца недели.)

Наталья:

I agree. We’ll need to focus on the details so that we don’t miss anything important.

(Согласна. Нам нужно сосредоточиться на деталях, чтобы не упустить ничего важного.)

Алексей:

Exactly. In order to avoid mistakes, we should double-check everything before presenting it to the client.

(Именно. Чтобы избежать ошибок, нам нужно всё дважды проверять перед тем, как представить клиенту.)

Наталья:

Good idea. We also need to communicate with the team regularly so that everyone is on the same page.

(Хорошая идея. Нам также нужно регулярно общаться с командой, чтобы все были в курсе.)

Алексей:

Yes, and in order to make sure the presentation is perfect, we should practice it a few times.

(Да, и чтобы презентация была идеальной, нам нужно несколько раз её потренировать.)

Наталья:

Agreed. We need to do everything we can so that we impress the client and make a great impression.

(Согласна. Нам нужно сделать всё, что в наших силах, чтобы произвести впечатление на клиента и оставить отличное впечатление.)

Полезные фразы и выражения

We need to finish it by the end of the week. – Нам нужно закончить это до конца недели.

So that we don’t miss anything important. – Чтобы не упустить ничего важного.

In order to avoid mistakes… – Чтобы избежать ошибок…

We should double-check everything. – Нам нужно всё дважды проверять.

So that everyone is on the same page. – Чтобы все были в курсе.

We should practice it a few times. – Нам нужно несколько раз потренировать это.

We need to do everything we can. – Нам нужно сделать всё, что в наших силах.

So that we impress the client. – Чтобы произвести впечатление на клиента.

Make a great impression. – Оставить отличное впечатление.

In order to make sure the presentation is perfect… – Чтобы убедиться, что презентация идеальна…

Упражнения

Matching:

Сопоставьте фразы с правильными переводами.

So that we don’t miss anything important.

In order to avoid mistakes…

We should double-check everything.

So that everyone is on the same page.

We need to do everything we can.

Переводы:

Мы должны всё дважды проверять.

Чтобы не упустить ничего важного.

Чтобы избежать ошибок…

Чтобы все были в курсе.

Нам нужно сделать всё, что в наших силах.

Fill-in-the-blanks:

Заполните пропуски с правильными linking words: so that, in order to.

I’m going to study tonight ______ I can be well-prepared for the exam tomorrow.

We’re working hard ______ we finish the project on time.

He asked for a break ______ he could rest for a while.

We need to invest in new technology ______ we stay competitive in the market.

She stayed late at work ______ she could finish the report.

Перевод с русского на английский:

Переведите на английский, используя so that и in order to.

Мы будем работать по выходным, чтобы успеть закончить проект.

Он собирается изучать английский каждый день, чтобы улучшить свои навыки.

Мы должны подготовиться к встрече, чтобы не тратить время зря.

Она пошла на тренировку, чтобы быть в форме.

Мы будем работать в команде, чтобы достичь лучших результатов.

Ответы

Matching:

So that we don’t miss anything important. – Чтобы не упустить ничего важного.

In order to avoid mistakes… – Чтобы избежать ошибок…

We should double-check everything. – Нам нужно всё дважды проверять.

So that everyone is on the same page. – Чтобы все были в курсе.

We need to do everything we can. – Нам нужно сделать всё, что в наших силах.

Fill-in-the-blanks:

so that – I’m going to study tonight so that I can be well-prepared for the exam tomorrow.

so that – We’re working hard so that we finish the project on time.

in order to – He asked for a break in order to rest for a while.

in order to – We need to invest in new technology in order to stay competitive in the market.

so that – She stayed late at work so that she could finish the report.

Перевод с русского на английский:

We’re going to work on the weekends so that we can finish the project on time.

He’s going to study English every day in order to improve his skills.

We need to prepare for the meeting so that we don’t waste time.

She went to training in order to stay in shape.

We’ll work in a team so that we can achieve better results.