Читать книгу Связующие слова в английском языке (Linking words) - - Страница 13

Основной текст

История:

Ксения и Даниил обсуждают, стоит ли им переехать в другой город ради новой работы. Они взвешивают все плюсы и минусы, используя on the one hand и on the other hand для того, чтобы сбалансировать свои аргументы.

Диалог:

Ксения:

I’ve been offered a great job in another city. It’s an amazing opportunity!

(Мне предложили отличную работу в другом городе. Это потрясающая возможность!)

Даниил:

That sounds exciting! But on the one hand, moving to another city means leaving our friends and family behind.

(Звучит захватывающе! Но с одной стороны, переезд в другой город означает, что мы оставляем наших друзей и семью.)

Ксения:

True. But on the other hand, the new job could be a huge step forward in my career.

(Правда. Но с другой стороны, новая работа может стать огромным шагом вперёд в моей карьере.)

Даниил:

Yes, that’s a big advantage. On the one hand, we would be living in a new and exciting place. But on the other hand, it could be tough to adjust to the new environment.

(Да, это большое преимущество. С одной стороны, мы будем жить в новом и захватывающем месте. Но с другой стороны, будет трудно привыкнуть к новой обстановке.)

Ксения:

Exactly. On the one hand, I’m excited about the possibility of exploring a new city, but on the other hand, I’m worried about the challenges that come with it.

(Именно. С одной стороны, я рада возможности исследовать новый город, но с другой стороны, я переживаю о трудностях, которые с этим связаны.)

Даниил:

It’s definitely a big decision. On the one hand, it could open up so many new opportunities, but on the other hand, we’d have to leave behind everything we know.

(Это действительно большое решение. С одной стороны, это может открыть много новых возможностей, но с другой стороны, нам придётся оставить всё, что мы знаем.)

Ксения:

I guess we’ll have to carefully weigh all the pros and cons before making a decision.

(Наверное, нам нужно тщательно взвесить все плюсы и минусы, прежде чем принять решение.)

Полезные фразы и выражения

It’s an amazing opportunity! – Это потрясающая возможность!

On the one hand… – С одной стороны…

On the other hand… – С другой стороны…

That’s a big advantage. – Это большое преимущество.

It could be tough to adjust. – Может быть трудно привыкнуть.

I’m excited about… – Я рада по поводу…

I’m worried about… – Я переживаю о…

It’s definitely a big decision. – Это действительно большое решение.

It could open up many new opportunities. – Это может открыть много новых возможностей.

We’ll have to carefully weigh all the pros and cons. – Нам нужно тщательно взвесить все плюсы и минусы.

Упражнения

Matching:

Сопоставьте фразы с правильными переводами.

On the one hand…

On the other hand…

It could be tough to adjust.

We’ll have to carefully weigh all the pros and cons.

It’s definitely a big decision.

Переводы:

Нам нужно тщательно взвесить все плюсы и минусы.

Это действительно большое решение.

С одной стороны…

С другой стороны…

Может быть трудно привыкнуть.

Fill-in-the-blanks:

Заполните пропуски с правильными linking words: on the one hand, on the other hand.

Moving to another country would be exciting. ______, I’d miss my family and friends a lot.

I love my job, ______ I feel like it’s time for a change.

The weather here is perfect, ______, the cost of living is very high.

I really enjoy the city life, ______, the noise and crowds can be overwhelming sometimes.

The new house is much bigger, ______, the location is not very convenient.

Перевод с русского на английский:

Переведите на английский, используя on the one hand и on the other hand.

С одной стороны, я люблю свою работу, но с другой стороны, мне не нравится проводить так много времени в офисе.

С одной стороны, я хочу поехать в отпуск, а с другой, у меня много работы.

Мы могли бы поехать на море, с другой стороны, может быть, лучше остаться и отдохнуть дома.

С одной стороны, это была бы отличная возможность, но с другой, мы должны подумать о том, как это повлияет на нас.

С одной стороны, мне нравится проводить время с друзьями, но с другой стороны, я ценю время для себя.

Ответы

Matching:

On the one hand… – С одной стороны…

On the other hand… – С другой стороны…

It could be tough to adjust. – Может быть трудно привыкнуть.

We’ll have to carefully weigh all the pros and cons. – Нам нужно тщательно взвесить все плюсы и минусы.

It’s definitely a big decision. – Это действительно большое решение.

Fill-in-the-blanks:

On the one hand – Moving to another country would be exciting. On the one hand, I’d miss my family and friends a lot.

On the one hand – I love my job, on the other hand, I feel like it’s time for a change.

On the one hand – The weather here is perfect, on the other hand, the cost of living is very high.

On the one hand – I really enjoy the city life, on the other hand, the noise and crowds can be overwhelming sometimes.

On the one hand – The new house is much bigger, on the other hand, the location is not very convenient.

Перевод с русского на английский:

On the one hand, I love my job, but on the other hand, I don’t like spending so much time in the office.

On the one hand, I want to go on vacation, on the other, I have a lot of work.

We could go to the seaside, on the other hand, maybe it’s better to stay home and relax.

On the one hand, this would be a great opportunity, but on the other hand, we need to think about how it will affect us.

On the one hand, I enjoy spending time with my friends, on the other hand, I value time alone.