Читать книгу Связующие слова в английском языке (Linking words) - - Страница 15

Основной текст

История:

Марина и Виталий обсуждают, как они смогли успешно завершить сложный проект на работе, несмотря на множество препятствий. Они используют despite и in spite of для того, чтобы объяснить, как им удалось преодолеть трудности и достичь цели.

Диалог:

Марина:

It wasn’t easy, but we managed to finish the project on time.

(Это было нелегко, но нам удалось завершить проект вовремя.)

Виталий:

Yes, despite all the challenges we faced, we stayed focused and worked hard.

(Да, несмотря на все трудности, с которыми мы столкнулись, мы оставались сосредоточенными и работали усердно.)

Марина:

Exactly. In spite of the tight deadline, we managed to deliver quality work.

(Именно. Несмотря на сжатые сроки, нам удалось предоставить качественную работу.)

Виталий:

It was a tough project, but we kept pushing forward. Despite the lack of resources, we found creative solutions.

(Это был сложный проект, но мы продолжали двигаться вперёд. Несмотря на нехватку ресурсов, мы нашли креативные решения.)

Марина:

I’m so proud of what we’ve accomplished. In spite of all the obstacles, we made it happen!

(Я так горжусь тем, что мы достигли. Несмотря на все препятствия, нам удалось сделать это!)

Виталий:

Absolutely! Despite the pressure and difficulties, we kept our focus and succeeded.

(Совершенно верно! Несмотря на давление и трудности, мы сохранили фокус и добились успеха.)

Полезные фразы и выражения

It wasn’t easy… – Это было нелегко…

Despite all the challenges… – Несмотря на все трудности…

In spite of the tight deadline… – Несмотря на сжатые сроки…

We managed to deliver quality work. – Нам удалось предоставить качественную работу.

We kept pushing forward. – Мы продолжали двигаться вперёд.

Despite the lack of resources… – Несмотря на нехватку ресурсов…

We found creative solutions. – Мы нашли креативные решения.

I’m so proud of what we’ve accomplished. – Я так горжусь тем, что мы достигли.

We made it happen! – Нам удалось сделать это!

Despite the pressure and difficulties… – Несмотря на давление и трудности…

Упражнения

Matching:

Сопоставьте фразы с правильными переводами.

Despite all the challenges…

In spite of the tight deadline…

We managed to deliver quality work.

We found creative solutions.

We kept pushing forward.

Переводы:

Мы нашли креативные решения.

Несмотря на сжатые сроки…

Несмотря на все трудности…

Нам удалось предоставить качественную работу.

Мы продолжали двигаться вперёд.

Fill-in-the-blanks:

Заполните пропуски с правильными linking words: despite, in spite of.

______ the heavy rain, they continued with the outdoor event.

She was very tired, ______ she finished the report on time.

The team was under a lot of pressure, ______ they managed to complete the project early.

______ the fact that I was sick, I didn’t miss the meeting.

We had no experience, ______ we succeeded in launching the new product.

Перевод с русского на английский:

Переведите на английский, используя despite и in spite of.

Несмотря на все проблемы, проект был завершён вовремя.

Мы успешно справились с задачей, несмотря на нехватку времени.

Несмотря на трудности, они не сдались.

Несмотря на плохую погоду, мероприятие состоялось.

Мы достигли цели, несмотря на отсутствие необходимых ресурсов.

Ответы

Matching:

Despite all the challenges… – Несмотря на все трудности…

In spite of the tight deadline… – Несмотря на сжатые сроки…

We managed to deliver quality work. – Нам удалось предоставить качественную работу.

We found creative solutions. – Мы нашли креативные решения.

We kept pushing forward. – Мы продолжали двигаться вперёд.

Fill-in-the-blanks:

Despite – Despite the heavy rain, they continued with the outdoor event.

In spite of – She was very tired, in spite of she finished the report on time.

Despite – The team was under a lot of pressure, despite they managed to complete the project early.

In spite of – In spite of the fact that I was sick, I didn’t miss the meeting.

Despite – We had no experience, despite we succeeded in launching the new product.

Перевод с русского на английский:

Despite all the problems, the project was completed on time.

We successfully completed the task, despite the lack of time.

In spite of the difficulties, they didn’t give up.

In spite of the bad weather, the event took place.

We achieved our goal, despite the lack of necessary resources.