Читать книгу Связующие слова в английском языке (Linking words) - - Страница 14

Основной текст

История:

Анна и Олег обсуждают последние новости о предстоящем музыкальном фестивале. Олег пытается объяснить, как важны некоторые аспекты фестиваля, и использует in other words и that is to say для того, чтобы перефразировать свои мысли и сделать их более понятными.

Диалог:

Олег:

The festival organizers are expecting a huge turnout this year. It’s going to be one of the biggest events of the summer.

(Организаторы фестиваля ожидают большое количество людей в этом году. Это будет одно из самых крупных событий лета.)

Анна:

That sounds amazing! But what makes it so special this year?

(Звучит потрясающе! Но что делает его таким особенным в этом году?)

Олег:

Well, in other words, they’ve booked some of the best international bands. This year, the lineup is truly impressive.

(Ну, другими словами, они пригласили некоторые из лучших международных групп. В этом году состав участников действительно впечатляющий.)

Анна:

Oh, I see! So, that is to say, the music will be diverse and exciting?

(А, понял! То есть, другими словами, музыка будет разнообразной и захватывающей?)

Олег:

Exactly! In other words, it’s going to be an unforgettable experience with something for everyone.

(Точно! Другими словами, это будет незабываемое событие, которое подойдёт каждому.)

Анна:

Sounds great! I’m definitely going to get tickets.

(Звучит отлично! Я точно куплю билеты.)

Полезные фразы и выражения

In other words… – Другими словами…

That is to say… – То есть…

It’s going to be one of the biggest events of the summer. – Это будет одно из самых крупных событий лета.

They’ve booked some of the best international bands. – Они пригласили некоторые из лучших международных групп.

The lineup is truly impressive. – Состав участников действительно впечатляющий.

The music will be diverse and exciting. – Музыка будет разнообразной и захватывающей.

It’s going to be an unforgettable experience. – Это будет незабываемое событие.

Something for everyone. – Что-то для каждого.

I’m definitely going to get tickets. – Я точно куплю билеты.

Sounds great! – Звучит отлично!

Упражнения

Matching:

Сопоставьте фразы с правильными переводами.

In other words…

That is to say…

It’s going to be one of the biggest events…

The lineup is truly impressive.

Something for everyone.

Переводы:

Это будет одно из самых крупных событий…

Другими словами…

Это будет незабываемое событие.

Состав участников действительно впечатляющий.

Что-то для каждого.

Fill-in-the-blanks:

Заполните пропуски с правильными linking words: in other words, that is to say.

The new restaurant is opening soon. ______, we’ll finally have a great place to eat nearby.

The city is full of interesting places to visit. ______, there’s something new to see at every corner.

I’m planning to study abroad next year. ______, I’ll be moving to another country to continue my education.

The concert was fantastic. ______, the band played every song perfectly, and the crowd loved it.

The book was long and detailed. ______, it was quite a challenge to finish it, but it was worth it.

Перевод с русского на английский:

Переведите на английский, используя in other words и that is to say.

Он подготовил отличную презентацию, другими словами, она была очень информативной и интересной.

Я собираюсь поехать в отпуск на следующей неделе, то есть, я буду отсутствовать несколько дней.

Мы будем изучать новые темы в следующем месяце, другими словами, будет много новой информации.

Он сказал, что это был лучший фильм года, другими словами, он действительно восхищён им.

Это был сложный проект, то есть, мы потратили много времени, чтобы завершить его.

Ответы

Matching:

In other words… – Другими словами…

That is to say… – То есть…

It’s going to be one of the biggest events… – Это будет одно из самых крупных событий…

The lineup is truly impressive. – Состав участников действительно впечатляющий.

Something for everyone. – Что-то для каждого.

Fill-in-the-blanks:

That is to say – The new restaurant is opening soon. That is to say, we’ll finally have a great place to eat nearby.

In other words – The city is full of interesting places to visit. In other words, there’s something new to see at every corner.

That is to say – I’m planning to study abroad next year. That is to say, I’ll be moving to another country to continue my education.

In other words – The concert was fantastic. In other words, the band played every song perfectly, and the crowd loved it.

In other words – The book was long and detailed. In other words, it was quite a challenge to finish it, but it was worth it.

Перевод с русского на английский:

He gave an excellent presentation, in other words, it was very informative and interesting.

I’m going on vacation next week, that is to say, I’ll be absent for a few days.

We’ll study new topics next month, in other words, there will be a lot of new information.

He said it was the best movie of the year, in other words, he was really impressed by it.

It was a challenging project, that is to say, we spent a lot of time to finish it.