Читать книгу Связующие слова в английском языке (Linking words) - - Страница 21

Основной текст

История:

Алексей и Светлана обсуждают, как им лучше организовать свою работу. Они хотят изменить подход к выполнению задач, выбирая более эффективные методы работы. В процессе обсуждения они используют rather и instead, чтобы выразить свои предпочтения и предложить альтернативы.

Диалог:

Алексей:

I think we should focus more on teamwork rather than individual tasks.

(Я думаю, нам стоит больше сосредоточиться на командной работе, а не на индивидуальных задачах.)

Светлана:

I agree. Instead, we could set up regular team meetings to discuss our progress and help each other.

(Согласна. Вместо этого, мы могли бы организовать регулярные командные встречи, чтобы обсуждать наш прогресс и помогать друг другу.)

Алексей:

That sounds like a good idea. I believe that collaborating rather than working alone will make us more productive.

(Это хорошая идея. Я считаю, что сотрудничество скорее, чем работа в одиночку, сделает нас более продуктивными.)

Светлана:

Exactly! And instead of spending too much time on emails, we could use project management tools to communicate more efficiently.

(Именно! И вместо того, чтобы тратить слишком много времени на письма, мы могли бы использовать инструменты управления проектами для более эффективной коммуникации.)

Алексей:

That’s true. We should rather invest time in improving our communication skills and using the right tools.

(Это правда. Нам скорее стоит вложить время в улучшение наших коммуникативных навыков и в использование правильных инструментов.)

Светлана:

I agree. So, let’s prioritize teamwork and collaboration instead of focusing too much on individual performance.

(Согласна. Так что давайте отдадим приоритет командной работе и сотрудничеству, вместо того чтобы слишком сильно фокусироваться на индивидуальных результатах.)

Полезные фразы и выражения

We should focus more on teamwork. – Нам стоит больше сосредоточиться на командной работе.

Rather than individual tasks. – Вместо индивидуальных задач.

We could set up regular team meetings. – Мы могли бы организовать регулярные командные встречи.

Collaborating rather than working alone. – Сотрудничать, а не работать в одиночку.

We could use project management tools. – Мы могли бы использовать инструменты управления проектами.

Instead of spending too much time on emails. – Вместо того чтобы тратить слишком много времени на письма.

Invest time in improving communication skills. – Вложить время в улучшение коммуникативных навыков.

We should rather focus on the quality of our work. – Нам скорее стоит сосредоточиться на качестве нашей работы.

Let’s prioritize teamwork and collaboration. – Давайте отдадим приоритет командной работе и сотрудничеству.

Rather than focusing too much on individual performance. – Вместо того чтобы слишком сильно фокусироваться на индивидуальных результатах.

Упражнения

Matching:

Сопоставьте фразы с правильными переводами.

We should focus more on teamwork.

Instead, we could set up regular team meetings.

Collaborating rather than working alone.

We could use project management tools.

Let’s prioritize teamwork and collaboration.

Переводы:

Давайте отдадим приоритет командной работе и сотрудничеству.

Мы могли бы использовать инструменты управления проектами.

Мы должны больше сосредоточиться на командной работе.

Сотрудничать, а не работать в одиночку.

Вместо этого, мы могли бы организовать регулярные командные встречи.

Fill-in-the-blanks:

Заполните пропуски с правильными linking words: rather, instead.

I would prefer to take a break now ______ working all day without stopping.

______ of going to the office, let’s try working from home today.

We should focus on teamwork ______ than on individual performance.

Rather, I’d like to spend the weekend at home with my family.

Let’s solve this problem using technology ______ of traditional methods.

Перевод с русского на английский:

Переведите на английский, используя rather и instead.

Мы могли бы использовать онлайн-курсы вместо традиционных уроков.

Я предпочел бы работать в команде, чем работать в одиночку.

Вместо того чтобы тратить время на дополнительные детали, давайте сосредоточимся на основных задачах.

Он предпочитает работать удаленно, а не ходить в офис каждый день.

Мы могли бы сделать это иначе, вместо того чтобы делать это стандартным способом.

Ответы

Matching:

We should focus more on teamwork. – Нам стоит больше сосредоточиться на командной работе.

Instead, we could set up regular team meetings. – Вместо этого, мы могли бы организовать регулярные командные встречи.

Collaborating rather than working alone. – Сотрудничать, а не работать в одиночку.

We could use project management tools. – Мы могли бы использовать инструменты управления проектами.

Let’s prioritize teamwork and collaboration. – Давайте отдадим приоритет командной работе и сотрудничеству.

Fill-in-the-blanks:

rather – I would prefer to take a break now rather than working all day without stopping.

Instead – Instead of going to the office, let’s try working from home today.

rather – We should focus on teamwork rather than on individual performance.

Rather – Rather, I’d like to spend the weekend at home with my family.

instead – Let’s solve this problem using technology instead of traditional methods.

Перевод с русского на английский:

We could use online courses instead of traditional lessons.

I would prefer to work in a team rather than working alone.

Instead of spending time on additional details, let’s focus on the main tasks.

He prefers to work remotely rather than go to the office every day.

We could do this differently, instead of doing it the traditional way.