Читать книгу Связующие слова в английском языке (Linking words) - - Страница 4

Основной текст

История:

Даша и Игорь обсуждают свои планы на выходные. Они собираются поехать на дачу, но у каждого есть своё мнение о том, как лучше провести время. Это отличный контекст для изучения linking words, которые используются для выражения противоположностей, таких как however, but и on the other hand.

Диалог:

Даша:

I was thinking about going to the countryside this weekend. It’s been a while since we’ve been there.

(Я думала поехать на дачу в эти выходные. Давно мы там не были.)

Игорь:

That sounds nice, but I was hoping to stay in the city and relax at home.

(Звучит здорово, но я надеялся остаться в городе и отдохнуть дома.)

Даша:

But we haven’t been to the country for months. It would be a nice change of scenery.

(Но мы не были на даче уже несколько месяцев. Это было бы хорошее изменение обстановки.)

Игорь:

I understand, but I have a lot of work to catch up on. I need some quiet time to focus.

(Я понимаю, но у меня много работы, которую нужно наверстать. Мне нужно немного тишины, чтобы сосредоточиться.)

Даша:

I get it. However, I think it would do us both good to get some fresh air and relax outside.

(Понимаю. Однако я думаю, что нам обоим полезно будет подышать свежим воздухом и отдохнуть на природе.)

Игорь:

Well, on the other hand, it does sound nice to get away from the hustle and bustle of the city.

(Ну, с другой стороны, действительно звучит привлекательно – выбраться из городской суеты.)

Даша:

Exactly! It’ll be a change of pace, and we’ll have fun.

(Именно! Это будет смена обстановки, и мы хорошо проведём время.)

Полезные фразы и выражения

I was thinking about… – Я думала о том, чтобы…

It’s been a while since… – Давно не было…

That sounds nice, but… – Звучит здорово, но…

It would be a nice change of scenery. – Это было бы хорошее изменение обстановки.

I need some quiet time to focus. – Мне нужно немного тишины, чтобы сосредоточиться.

I get it. – Понимаю.

However, I think… – Однако я думаю, что…

It would do us both good to… – Нам обоим будет полезно…

On the other hand, it does sound nice… – С другой стороны, действительно звучит привлекательно…

We’ll have fun. – Мы хорошо проведём время.

Упражнения

Matching:

Сопоставьте фразы с правильными переводами.

I was thinking about…

That sounds nice, but…

I need some quiet time to focus.

However, I think…

On the other hand, it does sound nice…

Переводы:

С другой стороны, действительно звучит привлекательно…

Я думала о том, чтобы…

Звучит здорово, но…

Мне нужно немного тишины, чтобы сосредоточиться.

Однако я думаю, что…

Fill-in-the-blanks:

Заполните пропуски с правильными linking words: however, but, on the other hand.

I like to go hiking in the mountains, ______ I also enjoy spending time at the beach.

She wants to visit the museum, ______ it’s closed on Sundays.

I love coffee, ______ I’m trying to drink less of it.

He’s usually very busy at work, ______ he tries to take time for his family.

I enjoy working from home, ______ sometimes I miss seeing my colleagues.

Перевод с русского на английский:

Переведите на английский, используя however, but и on the other hand.

Мы можем поехать в горы, но с другой стороны, мне хочется отдохнуть на пляже.

Я хотела бы остаться дома, однако мне нужно выполнить важную работу.

Это предложение звучит неплохо, но я все равно думаю, что оно не идеальное.

Он хотел бы сходить в кино, но с другой стороны, он устал после работы.

Я собираюсь поехать на дачу, однако погода может испортиться.

Ответы

Matching:

I was thinking about… – Я думала о том, чтобы…

That sounds nice, but… – Звучит здорово, но…

I need some quiet time to focus. – Мне нужно немного тишины, чтобы сосредоточиться.

However, I think… – Однако я думаю, что…

On the other hand, it does sound nice… – С другой стороны, действительно звучит привлекательно…

Fill-in-the-blanks:

but – I like to go hiking in the mountains, but I also enjoy spending time at the beach.

however – She wants to visit the museum, however it’s closed on Sundays.

but – I love coffee, but I’m trying to drink less of it.

on the other hand – He’s usually very busy at work, on the other hand he tries to take time for his family.

however – I enjoy working from home, however sometimes I miss seeing my colleagues.

Перевод с русского на английский:

We can go to the mountains, but on the other hand, I want to relax at the beach.

I’d like to stay home, however I need to do some important work.

This offer sounds good, but I still think it’s not perfect.

He would like to go to the cinema, but on the other hand, he’s tired after work.

I’m going to the countryside, however the weather might get worse.