Читать книгу Связующие слова в английском языке (Linking words) - - Страница 6

Основной текст

История:

Катя и Сергей обсуждают различные виды спорта, которые можно попробовать. Катя хочет предложить что-то новое, и Сергей помогает ей выбрать. В разговоре они используют for example и for instance, чтобы привести примеры и пояснить свои мысли.

Диалог:

Катя:

I’ve been thinking about trying a new sport. Do you have any suggestions?

(Я думала о том, чтобы попробовать новый вид спорта. У тебя есть какие-нибудь предложения?)

Сергей:

Well, you could try tennis. It’s a great way to stay fit.

(Ну, ты могла бы попробовать теннис. Это отличный способ поддерживать форму.)

Катя:

Tennis sounds fun! What else?

(Теннис звучит здорово! Что ещё?)

Сергей:

You could try swimming, for example. It’s good for your whole body, and it’s very relaxing.

(Ты могла бы, например, попробовать плавание. Это полезно для всего тела, и оно очень расслабляет.)

Катя:

That sounds great! What about something a little more exciting?

(Звучит отлично! А что насчёт чего-то более захватывающего?)

Сергей:

For instance, you could try rock climbing. It’s challenging, but really rewarding.

(Например, ты могла бы попробовать скалолазание. Это сложно, но очень вознаграждающе.)

Катя:

That sounds amazing, but I’m not sure I’m ready for that.

(Звучит потрясающе, но я не уверена, что готова к этому.)

Сергей:

No worries! There are plenty of other options. You could also try cycling, for example.

(Не переживай! Есть много других вариантов. Ты могла бы также, например, попробовать велоспорт.)

Полезные фразы и выражения

Do you have any suggestions? – У тебя есть какие-нибудь предложения?

It’s a great way to… – Это отличный способ…

What else? – Что ещё?

For example… – Например…

It’s good for… – Это полезно для…

It’s very relaxing. – Это очень расслабляет.

What about something a little more exciting? – А что насчёт чего-то более захватывающего?

For instance… – Например…

It’s challenging, but really rewarding. – Это сложно, но очень вознаграждающе.

I’m not sure I’m ready for that. – Я не уверена, что готова к этому.

You could also try… – Ты могла бы также попробовать…

Упражнения

Matching:

Сопоставьте фразы с правильными переводами.

Do you have any suggestions?

It’s a great way to…

For example…

It’s very relaxing.

For instance…

Переводы:

Например…

Это отличный способ…

Ты могла бы также попробовать…

Это очень расслабляет.

У тебя есть какие-нибудь предложения?

Fill-in-the-blanks:

Заполните пропуски с правильными linking words: for example, for instance.

There are many ways to stay active, ______, you could try jogging.

There are a lot of team sports, ______, football and basketball.

If you want to improve your flexibility, ______, yoga is a great choice.

Some sports are more relaxing, ______, swimming is a good option.

Some activities require more equipment, ______, skiing and snowboarding.

Перевод с русского на английский:

Переведите на английский, используя for example и for instance.

Я могу порекомендовать несколько видов спорта, например, плавание.

Ты могла бы попробовать командные виды спорта, например, футбол или баскетбол.

Если тебе нужно что-то менее напряжённое, например, йога, это будет хорошим выбором.

Многие виды спорта полезны для здоровья, например, бег.

Есть спортивные занятия, которые требуют оборудования, например, лыжи.

Ответы

Matching:

Do you have any suggestions? – У тебя есть какие-нибудь предложения?

It’s a great way to… – Это отличный способ…

For example… – Например…

It’s very relaxing. – Это очень расслабляет.

For instance… – Например…

Fill-in-the-blanks:

for example – There are many ways to stay active, for example, you could try jogging.

for instance – There are a lot of team sports, for instance, football and basketball.

for example – If you want to improve your flexibility, for example, yoga is a great choice.

for instance – Some sports are more relaxing, for instance, swimming is a good option.

for example – Some activities require more equipment, for example, skiing and snowboarding.

Перевод с русского на английский:

I can recommend several sports, for example, swimming.

You could try team sports, for example, football or basketball.

If you need something less intense, for example, yoga would be a good choice.

Many sports are good for your health, for example, running.

There are sports that require equipment, for example, skiing.