Читать книгу Связующие слова в английском языке (Linking words) - - Страница 12

Основной текст

История:

Оля и Сергей обсуждают, какие выводы они могут сделать по итогам своей поездки в Италию. Они обобщают все, что им понравилось, и что они узнали в процессе путешествия. В разговоре они используют in conclusion и to sum up для того, чтобы подвести итоги и выразить общее мнение.

Диалог:

Оля:

This trip to Italy has been amazing! We’ve visited so many beautiful cities, tasted incredible food, and met so many wonderful people.

(Это путешествие в Италию было потрясающим! Мы посетили так много красивых городов, попробовали невероятную еду и встретили столько замечательных людей.)

Сергей:

I agree! We’ve learned a lot about the history and culture of this country. The art in Florence was spectacular, and the Roman ruins in Rome were fascinating.

(Я согласен! Мы многому научились о истории и культуре этой страны. Искусство во Флоренции было великолепным, а римские руины в Риме были захватывающими.)

Оля:

Absolutely! In conclusion, Italy is definitely a country I’d like to visit again.

(Совершенно верно! Подводя итог, Италия – это страна, которую я бы хотела посетить снова.)

Сергей:

To sum up, this trip has been unforgettable. We’ve explored beautiful places, tried amazing food, and experienced a rich culture. I would highly recommend it to anyone!

(Подводя итог, это путешествие было незабываемым. Мы исследовали красивые места, пробовали удивительную еду и окунулись в богатую культуру. Я бы порекомендовал его каждому!)

Оля:

I couldn’t agree more! This trip exceeded all my expectations.

(Не могу не согласиться! Это путешествие превзошло все мои ожидания.)

Полезные фразы и выражения

This trip has been amazing! – Это путешествие было потрясающим!

We’ve visited so many beautiful cities. – Мы посетили так много красивых городов.

In conclusion… – Подводя итог…

To sum up… – Подводя итог…

I would highly recommend it to anyone! – Я бы порекомендовал это каждому!

We’ve learned a lot about… – Мы многому научились о…

This trip has been unforgettable. – Это путешествие было незабываемым.

I couldn’t agree more! – Не могу не согласиться!

This trip exceeded all my expectations. – Это путешествие превзошло все мои ожидания.

We’ve explored beautiful places… – Мы исследовали красивые места…

I’d like to visit again. – Я бы хотела посетить снова.

Упражнения

Matching:

Сопоставьте фразы с правильными переводами.

In conclusion…

To sum up…

I would highly recommend it to anyone!

This trip has been unforgettable.

We’ve explored beautiful places…

Переводы:

Мы исследовали красивые места…

Подводя итог…

Я бы порекомендовал это каждому!

Это путешествие было незабываемым.

Подводя итог…

Fill-in-the-blanks:

Заполните пропуски с правильными linking words: in conclusion, to sum up.

We’ve had a fantastic time in Japan. ______, I can honestly say it was one of the best vacations ever.

We’ve tried new foods, explored historic sites, and met amazing people. ______, this trip was an unforgettable experience.

We’ve seen so many beautiful landscapes, ______, it was definitely worth the long flight.

We visited several countries, and ______, I would recommend this European tour to everyone.

This event has been a huge success. ______, we can all feel proud of what we’ve accomplished.

Перевод с русского на английский:

Переведите на английский, используя in conclusion и to sum up.

Подводя итог, это было замечательное путешествие, и я бы с удовольствием поехала снова.

Мы исследовали много интересных мест, и в итоге я поняла, что хочу вернуться в это место.

Подводя итог, это путешествие изменило моё мнение о культуре этой страны.

Мы посетили несколько стран, и, в конце концов, это было одно из лучших путешествий в моей жизни.

В заключение, я бы порекомендовала это место всем, кто ищет приключений.

Ответы

Matching:

In conclusion… – Подводя итог…

To sum up… – Подводя итог…

I would highly recommend it to anyone! – Я бы порекомендовал это каждому!

This trip has been unforgettable. – Это путешествие было незабываемым.

We’ve explored beautiful places… – Мы исследовали красивые места…

Fill-in-the-blanks:

In conclusion – We’ve had a fantastic time in Japan. In conclusion, I can honestly say it was one of the best vacations ever.

To sum up – We’ve tried new foods, explored historic sites, and met amazing people. To sum up, this trip was an unforgettable experience.

In conclusion – We’ve seen so many beautiful landscapes, in conclusion, it was definitely worth the long flight.

To sum up – We visited several countries, and to sum up, I would recommend this European tour to everyone.

In conclusion – This event has been a huge success. In conclusion, we can all feel proud of what we’ve accomplished.

Перевод с русского на английский:

In conclusion, it was a wonderful trip, and I would love to go again.

We explored many interesting places, and as a result, I realized that I want to come back to this place.

In conclusion, this trip changed my view of the culture of this country.

We visited several countries, and in the end, it was one of the best trips of my life.

To sum up, I would recommend this place to everyone who is looking for adventure.