Читать книгу Связующие слова в английском языке (Linking words) - - Страница 18

Основной текст

История:

Марина и Игорь обсуждают, как они справились с трудностями в проекте. Несмотря на препятствия, они смогли преодолеть все трудности и успешно завершить работу. Они используют nevertheless и nonetheless для того, чтобы подчеркнуть, что несмотря на возникшие проблемы, они всё равно добились успеха.

Диалог:

Марина:

The project was much harder than we expected. We faced so many unexpected challenges.

(Проект оказался намного сложнее, чем мы ожидали. Мы столкнулись с множеством неожиданных трудностей.)

Игорь:

Yes, there were some serious setbacks. Nevertheless, we managed to finish it on time.

(Да, были серьёзные препятствия. Тем не менее, нам удалось закончить его вовремя.)

Марина:

Exactly. We had limited resources, and the team was under a lot of pressure. Nonetheless, we delivered high-quality results.

(Именно. У нас было ограниченное количество ресурсов, и команда находилась под большим давлением. Тем не менее, мы предоставили качественные результаты.)

Игорь:

It wasn’t easy, but we kept pushing forward. Despite the difficulties, we never gave up.

(Это было нелегко, но мы продолжали двигаться вперёд. Несмотря на трудности, мы не сдались.)

Марина:

That’s true. And the client was really impressed with our work, nevertheless, we need to find ways to improve in the future.

(Это правда. И клиент был действительно впечатлён нашей работой, тем не менее, нам нужно найти способы улучшить работу в будущем.)

Игорь:

I agree. Nonetheless, I believe this project has shown what we’re capable of when we work together.

(Согласен. Тем не менее, я считаю, что этот проект показал, на что мы способны, когда работаем вместе.)

Полезные фразы и выражения

The project was much harder than we expected. – Проект оказался намного сложнее, чем мы ожидали.

We faced so many unexpected challenges. – Мы столкнулись с множеством неожиданных трудностей.

There were some serious setbacks. – Были серьёзные препятствия.

Nevertheless, we managed to finish it on time. – Тем не менее, нам удалось закончить его вовремя.

We had limited resources. – У нас было ограниченное количество ресурсов.

We delivered high-quality results. – Мы предоставили качественные результаты.

We kept pushing forward. – Мы продолжали двигаться вперёд.

Despite the difficulties, we never gave up. – Несмотря на трудности, мы не сдались.

The client was really impressed with our work. – Клиент был действительно впечатлён нашей работой.

We need to find ways to improve in the future. – Нам нужно найти способы улучшить работу в будущем.

Упражнения

Matching:

Сопоставьте фразы с правильными переводами.

Nevertheless, we managed to finish it on time.

There were some serious setbacks.

We delivered high-quality results.

Despite the difficulties, we never gave up.

We need to find ways to improve in the future.

Переводы:

Нам нужно найти способы улучшить работу в будущем.

Мы предоставили качественные результаты.

Несмотря на трудности, мы не сдались.

Были серьёзные препятствия.

Тем не менее, нам удалось закончить его вовремя.

Fill-in-the-blanks:

Заполните пропуски с правильными linking words: nevertheless, nonetheless.

The weather was terrible, ______ we decided to go for a walk anyway.

The process was challenging, ______, we learned a lot from it.

There were many obstacles, ______ we managed to finish the task on time.

We had limited time, ______ we managed to complete the project successfully.

She was tired, ______, she continued working on the report.

Перевод с русского на английский:

Переведите на английский, используя nevertheless и nonetheless.

Мы столкнулись с трудностями, тем не менее, не сдались.

Было много препятствий, тем не менее, мы завершили проект вовремя.

Несмотря на все проблемы, мы не отказались от идеи.

Мы не ожидали таких трудностей, тем не менее, справились с задачей.

Мероприятие было сложным, тем не менее, мы успешно его провели.

Ответы

Matching:

Nevertheless, we managed to finish it on time. – Тем не менее, нам удалось закончить его вовремя.

There were some serious setbacks. – Были серьёзные препятствия.

We delivered high-quality results. – Мы предоставили качественные результаты.

Despite the difficulties, we never gave up. – Несмотря на трудности, мы не сдались.

We need to find ways to improve in the future. – Нам нужно найти способы улучшить работу в будущем.

Fill-in-the-blanks:

Nevertheless – The weather was terrible, nevertheless we decided to go for a walk anyway.

Nonetheless – The process was challenging, nonetheless, we learned a lot from it.

Nevertheless – There were many obstacles, nevertheless we managed to finish the task on time.

Nonetheless – We had limited time, nonetheless we managed to complete the project successfully.

Nevertheless – She was tired, nevertheless, she continued working on the report.

Перевод с русского на английский:

We faced difficulties, nevertheless, we didn’t give up.

There were many obstacles, nonetheless, we finished the project on time.

Despite all the problems, we didn’t abandon the idea.

We didn’t expect such difficulties, nevertheless, we managed to complete the task.

The event was challenging, nevertheless, we successfully held it.