Читать книгу Debates jurídicos de actualidad - Raquel Castillejo Manzanares - Страница 42
Las Directivas Europeas de armonización de garantías procesales de investigados y acusados. Su implementación en el Derecho español1
ОглавлениеCoral Arangüena Fanego
Catedrática de Derecho Procesal
Universidad de Valladolid
SUMARIO: I. Aproximación al tema. II. Directiva 2010/64/UE, relativa al derecho a interpretación y traducción en los procesos penales, y su transposición en España mediante Ley Orgánica 5/2015. III. Directiva 2012/13/UE, relativa al derecho a la información en los procesos penales, y su implementación en España por Leyes Orgánicas 5/2015 y 13/2015 y por Ley 3/2018. IV. Directiva 2013/48/UE, reguladora del derecho a la asistencia de letrado, a informar de la privación de libertad y a comunicarse con terceros y con autoridades consulares. Un nuevo ejemplo de transposición compleja y escalonada. V. Directiva (UE) 2016/343, por la que se refuerzan en el proceso penal determinados aspectos de la presunción de inocencia y el derecho a estar presente en el juicio. Todavía en espera de su transposición por el legislador español. VI. Directiva (UE) 2016/800, relativa a las garantías procesales de menores sospechosos o acusados en los procesos penales y un nuevo ejemplo de ignorancia por el legislador español de sus exigencias de transposición. VII. Directiva (UE) 2016/1919, relativa a la asistencia jurídica gratuita. Un ejemplo de rápida transposición. VIII. A modo de conclusión. IX. Bibliografía.
