Читать книгу Das Böse in den Weltreligionen - Группа авторов - Страница 10

Jüdische Bibelübersetzungen

Buber, M.; Rosenzweig, F.: Die Fünf Bücher der Weisung, dt. v. (Üb.): Heidelberg 1931.

Wohlgemuth, J.; Bleichrode, I.: Pentateuch mit deutscher Übersetzung, Berlin 1899, Neudruck, Basel 1969 u. ö. (Wir zitieren gewöhnlich diese Übersetzung.)

Zunz, Leopold (Hrsg.): Zunz-Bibel, 1837/38ff., Nachdruck o. J., Basel.

Rabbinische Quellen

Der Babylonische Talmud, Lazarus Goldschmidt (Üb.), 12 Bde., 1919–1936, Nachdruck der 2. Aufl. Frankfurt a. M. 1996.

Der Midrasch Bereschit Rabba (dt.), in: August Wünsche, Bibliotheca Rabbinica (dtsch.), Eine Sammlung alter Midraschim, Bd. 1, Leipzig 1881, Nachdruck Hildesheim 1967.

Midrash Raba (engl.), H. Freedman, M. Simon (Hrsg.), 10 Bde., London 1939, 3. Aufl. 1961.

Midrach Rabba (franz.), Bd. 1, Genèse Rabba, B. Maruani, A. Cohen-Arazi, Lagrasse 1987.

Midrasch Tanchuma, Ed. Eschkol, 2 Bde., Jerusalem 1990.

Pesikta des Rab Kahana (Das ist die älteste in Palästina redigierte Haggada), August Wünsche (Üb.), Leipzig 1885.

Pirke Rabbi Elieser (Ed. Eschkol), Jerusalem 1973, engl. v. Gerald Friedlander (nach einem Ms. v. A. Epstein aus Wien), 1. Aufl., London 1916, New York 1965; franz. v. M. A. Ouaknin, E. Smilévitch, Lagrasse 1983.

Rotzoll, Dirk U.: Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis. Darstellung der Rezeption des Buches Genesis in Mischna und Talmud unter Angabe targumischer und midraschischer Paralleltexte (Studia Judaica Bd. XIV), Berlin, New York 1994.

Sefer Hasohar Al Chamischa Chumsche Tora, R. Jehuda Edri (Hrsg.), (Ed. Jarid Hasfraim), 9 Bde., Jerusalem 1994, engl. Harry Sperling, Maurice Simon: The Zohar, 5 Bde. London 1931–34. Auszüge auf Deutsch: Ernst Müller, Der Sohar, das heilige Buch der Kabbala, Wien 1932; engl., The Wisdom of the Zohar. An Anthology of Texts, Isaiah Tishby (Hrsg.), engl. v. David Goldstein, 3 Bde., London u. a. 1989.

Stemberger, Günter: Midrasch. Vom Umgang der Rabbinen mit der Bibel. Einführungen, Texte, Erläuterungen, München 1989.

Jüdische Bibelauslegungen

Mikraot Gedolot (Biblia Rabbinica) mit den Kommentaren von Raschi, Ibn Esra Raschbam, Ramban, Sforno, Baal HaTurim u. a. (Ed. Pardes), New York 1951.

Abrawanel, Jizchak, Al HaTora, 5 Bde., Jerusalem 1979.

Arama, Isaak: Akedat Jizchak (hebr.), Chajim Josef Pollak (Hrsg.), 6 Bde., Preßburg 1849, Warschau 1884, Nachdruck, Jerusalem 1974, engl. Zusammenfassung v. Eliyahu Munk, 2 Bde., Jerusalem 1986.

Bachya ben Ascher, Ch. D. Schawel, 3 Bde., 6. Aufl. 1986, engl. v. Eliyahu Munk, 7 Bde., Jerusalem 1998.

Cassuto, U.: A Commentary on the Book of Genesis, I. From Adam to Noah, Genesis I, VI, 8, Magnes Press, Jerusalem 1944 (hebr.), engl. v. Israel Abrahams, Jerusalem 1961.

Hirsch, Samson Raphael: Der Pentateuch, übersetzt und erläutert, 5 Bde., 3. Aufl. Frankfurt a. M. 1996.

Ibn Eszra’s Commentary on the Pentateuch, Genesis (Bereshit), engl. v. H. Norman Strickman, Arthur M. Silver, New York 1988.

Ibn Eszra, Abraham Ibn Esras Kommentar zur Urgeschichte. Mit einem Anhang: Raschbams Kommentar zum ersten Kapitel der Urgeschichte. Übersetzt und erklärt von Dirk U. Rottzoll, Berlin, New York 1996.

Jacob, Benno: Das erste Buch der Tora. Übersetzt und erklärt, Berlin 1934, 2. Aufl., Stuttgart 2000.

Maimonides, Moses: Führer der Unschlüssigen (dt.), Adolf Weiß (Hrsg.), 3 Bde., Leipzig 1923, Nachdruck, mit einer Einl. und Bibl. v. Johann Maier, 2 Bde. (Philo- sophische Bibliothek, Bd. 184a–c), Hamburg ²1972.

(Nachmanides), Perusch Hatora LeRabbenu Mosche Ben Nachman (RaMBaN), R. Ch. D. Schawel, engl. Ders., Commentary on the Torah, 5 Bde., New York 1973–76.

Philo von Alexandrien: Die Werke in deutscher Übersetzung, Leopold Cohn, Isaak Heinemann, M. Adler, W. Theiler (Hrsg.), Berlin ²1962 (wir zitieren: Werke).

Raschis Pentateuchkommentar, dtsch. v. Selig Bamberger, 3. Aufl., Basel 1975.

Raschi, Commentary on the Tora, R. Y. I. Z. Herczeg (Hrsg.), (The ArtScroll Series), 5 Bde., New York 1995.

Sforno, Commentary on the Thora, engl. v. R. R. Pelcovitz (The ArtScroll Series), New York 1997.

Forschungsliteratur zum Buch Genesis

Eliade, Mircea: Die Schöpfungsmythen. Ägypter, Sumerer, Hurriter, Hethiter, Kanaaniter und Israeliten, dt. v. E. Klein, Darmstadt 1980.

Loretz, Oswald: Schöpfung und Mythos. Mensch und Welt nach den Anfangskapiteln der Genesis (Stuttgarter Bibelstudien, Bd. 32), Suttgart 1968.

Ranke-Graves, Robert v.; Patai, Raphael: Hebräische Mythologie. Über die Schöpfungsgeschichte und andere Mythen aus dem Alten Testament (1963), dt. v. Sylvia Höfer (Rowohlts Enzyklopädie, Bd. 411, Hamburg 1986).

Ricœur, Paul: Finitude et culpabilité II, La symbolique du mal, Paris 1960.

Seebass, Horst: Genesis I, Urgeschichte (1,1–11,26), Neukirchen-Vluyn 1996.

Soggin, J. Alberto: Das Buch Genesis, dt. v. Th. Frauenlob, J. Hintermaier, N. Hofmann, Th. Lutzi u. J. Vorndran, Darmstadt 1997.

Westermann, Claus: Genesis, Biblischer Kommentar, Neukirchen-Vluyn 1966ff.

Ders.: Genesis 1–11 (1972), Darmstadt (Erträge der Forschung, Bd. 7), 4. Aufl. 1989.