Читать книгу Pfandleiherverordnung - Jürgen Damrau - Страница 57

6Da über die Schrift nichts gesagt ist, könnte man meinen, der Pfandleiher dürfte sich einer beliebigen Schrift, z. B. der kyrillischen oder hebräischen⁷, bedienen. Nach dem Sinn der Regelung, der leichten Überprüfbarkeit des Pfandleihers durch die Behörden,⁸ muss dies aber ausgeschlossen werden. Der in diesem Punkt klarer gefasste Vorgänger des § 239 HGB, der § 43 Abs. 1 HGB in der bis 1977 geltenden Fassung, verlangte „Schriftzeichen einer lebenden Sprache“,⁹ also hier Schriftzeichen der deutschen Sprache. Deshalb sind Aufzeichnungen in jeder Kurzschrift – sei es die heutige Einheitskurzschrift oder eine andere – unzulässig.¹⁰ Die Schriftzeichen müssen vielmehr lateinische sein. Die deutsche Schrift („Sütterlin“) ist nicht mehr gebräuchlich, kann von der Mehrheit der Bevölkerung als Handschrift auch nicht mehr gelesen werden; sie scheidet damit auch für die Buchführung aus. Zahlenangaben können in Buchstaben oder Ziffern erfolgen; wegen der Verständlichkeit kommen aber nur arabische Ziffern, nicht auch römische Ziffern¹¹ in Betracht. Es können auch Abkürzungen verwandt werden. Das ergibt sich aus § 238 Abs. 1 Satz 2 HGB. Aus dem für Handelsbücher geltenden Klarheitsgrundsatz folgt aber, dass nur in ihrer Bedeutung eindeutige Abkürzungen verwandt werden dürfen, oder – wo dies nicht geschieht –, dass die einheitliche Benutzung durch ein Schlüsselverzeichnis nachgewiesen wird.¹² Die Zulässigkeit von Abkürzungen ergibt sich aber nur für die allg. Buchhaltung, wiederum nicht für die speziell dem Pfandleiher durch § 34 GewO und die PfandlV auferlegten Buchführungspflichten. So bleibt die leichte Überprüfbarkeit des Pfandleihers gewährleistet.