Читать книгу Gronland - Ole Hoiris - Страница 26

Amdrup, G.C. et al. 1921: Grønland i Tohundredaaret for Hans Egedes Landing. Meddelelser om Grønland, bd. LXI. København.

Birket-Smith, Kaj 1924: Ethnography of the Egedesminde district with aspects of the general culture of West Greenland. Meddelelser om Grønland, bd. LXVI. København.

Cranz, David 1765: Historie von Grönland enthaltend die Beschreibung des Landes und der Einwohner etc. insbesondere die Geschichte der dortigen Mission der Evangelischen Brüder zu Neu-Herrnhut und Lichtenfels. Barby: Heinrich Detlef Ebers.

Dalager, Lars 1915 [1758]: Grønlandske Relationer: indeholdende Grønlændernes Liv og Levnet, deres Skikke og Vedtægter samt Temperament og Superstitioner tillige Nogle korte Reflectioner over Missionen sammenskrevet ved Friderichshaabs Colonie i Grønland Anno 1752. Med indledning ved Louis Bobé. Det grønlandske Selskabs Skrifter II. København.

Egede, Hans 1738: Relation: Omstændelig og udførlig Relation, angaaende den Grønlandske Missions Begyndelse og Fortsættelse, samt hvad ellers mere der ved Landets Recognoscering, dets Beskaffenhed, og Indbyggernes Væsen og Leve-Maade vedkommende, er befunden. København.

Egede, Hans 1741: Perlustration: Det gamle Grønlands Nye Perlustration, Eller Naturel-Historie, og Beskrivelse over det gamle Grønlands Situation, Luft, Temperament og Beskaffenhed. København.

Egede, Niels 1744: Continuation: Tredie continuation af Relationerne betreffende den grønlandske Missions Tilstand og Beskaffenhed: forfattet i form af en Journal fra Anno 1739 til 1743. København.

Egede, Poul 1741: Continuation af Den Grønlandske Mission, forfattet i Form af en Journal fra Anno 1734 til 1740. København.

Fabricius, Otho 1780: Fauna groenlandica: systematice sistens / Othonis Fabricii. Hafniae et Lipsiae.

Fabricius, Otho 1946: Otho Fabricius: Grønlandsbeskrivelse, 1ste bog. H. Ostermann (red.). Meddelelser om Grønland, bd. 129, nr. 4. København.

Fenger, H.M. 1879: Bidrag til Hans Egedes og den grønlandske Missions Historie 1721-1760 efter trykte og utrykte Kilder. København.

Glahn, H.C. 1921: Missionær i Grønland Henric Christopher Glahns Dagbøger for Aarene 1763-64, 1766-67 og 1767-68. Udgivet af H. Ostermann. Det grønlandske Selskabs Skrifter IV. København.

Glahn, H.C. 1991 [1771]: Anmærkninger: Glahns Anmærkninger. 1700-tallets grønlændere. Et nærbillede. Udgivet af Mads Lidegaard. Det grønlandske Selskabs Skrifter XXX. København.

Gulløv, H.C. 1986: Herrnhuternes Grønlænderne. Tidsskriftet Grønland, s. 247-259.

Hauser, Michael og H.C. Petersen 1985: Klassifikation af traditionel grønlandsk musik. Meddelelser om Grønland, Man & Society 7. København.

Kleivan, Inge 1984: West Greenland before 1950. David Damas (red.): Handbook of North American Indians, vol. 5: The Arctic, s. 595-621. Washington.

Janssen, Carl Emil 1913: En Grønlandspræsts Optegnelser 1844-49. København.

Kragh, Peter 1875: Udtog af Missionair P. Kraghs Dagbog. Haderslev.

Kramer, Finn Erik 1992: “Om at udleede sig blandt saa mange Skiønheder en Brud”. Aasiviit-sammenkomsterne på Taseralik i Sisimiut-distriktet. Tidsskriftet Grønland, nr. 3, s. 77-97.

Lidegaard, Mads 2000: Arnarsaq. I: Jytte Larsen et al. (red.): Dansk Kvindebiografisk Leksikon, bd. 1, s. 69-71. København.

Ostermann, H. 1945: Danske i Grønland i det 18. Aarhundrede. København.

Ostermann, H. 1946: Indledning. Otho Fabricius: Grønlandsbeskrivelse, 1ste bog. Meddelelser om Grønland, bd. 129, nr. 4. København.

Rasmussen, Knud 1921-25: Myter og Sagn fra Grønland. Bind 1-3. København.

Rink, H. 1868: Om Grønlændernes gamle Tro og hvad der af samme er bevaret under Kristendommen. Aarbøger for nordisk Oldkyndighed og Historie. 3. hefte, s. 192-256.

Thalbitzer, William 1914/1923: The Ammassalik Eskimo. Contributions to the ethnology of the East Greenland natives. Meddelelser om Grønland, bd. XXXIX og XL. København.

Thalbitzer, William 1932: Fra Grønlandsforskningens første Dage. Festskrift udgivet af Københavns Universitet i anledning af Hans Majestæt Kongens Fødselsdag 26. september 1932. København.

Thorhallesen, Egil 1914: Beskrivelse over Missionerne i Grønlands søndre Distrikt: hvilke han som Vice-provst visiterede i Aarene 1774-1775. Louis Bobé (red.). København.

Thuesen, Søren 1997: “At være i Asummiut er dejligt”. Sisimiut-befolkningens brug af Asummiut/Gl. Holsteinsborg – før og nu. Tidsskriftet Grønland, nr. 5-6-7, s. 183-197.

Thuesen, Søren 1999: Local identity and history of a Greenlandic town: The making of the town of Sisimiut (Holsteinsborg) from the 18th to the 20th century. Études Inuit Studies vol. 23 nr. 1-2, s. 55-67.

Thuesen, Søren 2005: Eskimology. I: Mark Nuttall (red.): Encyclopedia of the Arctic, s. 585-587. New York.

Thuesen, Søren og Birgitte Sonne 2005: Eskimologi og Religionsvidenskab. I: Kirsten Thisted (red.): Grønlandsforskning. Det grønlandske Selskabs Skrifter XXXVIII, s. 253-276. København.

1 Flere af disse værker fik ved oversættelse i samtiden udbredelse i andre europæiske lande. F.eks. blev Hans Egedes Perlustration udgivet på hollandsk i 1746 og David Cranz’ værk blev udgivet på hhv. engelsk og hollandsk i 1767 og på svensk i 1769.

2 Missionskollegiet ønskede, at missionærerne i Grønland skulle “observere og give Meddelelser om hvad som synes mærkeligt og kan tiene Publico til Efterretning”. Efter udgivelsen af den herrnhutiske Cranz’ grønlandsbeskrivelse indskærpede Missionskollegiet yderligere, at den danske mission gennem missionærer skulle præstere noget lignende, og det blev decideret pålagt missionærerne “saavidt Leilighed og Indsigt tillader det at gøire Iagttagelser i Natur-Historien” (Ostermann 1946 s. V). Missionær Otho Fabricius (1744-1822) fik af Missionskollegiet efter egen anmodning overdraget opgaven med at udarbejde en omfattende grønlandsbeskrivelse. Arbejdet begyndte i 1768, men det lykkedes ham aldrig at færdiggøre værket, og kun 1. del er senere udgivet (Fabricius 1946). Til gengæld lykkedes det ham at udgive det inden for zoologien banebrydende hovedværk Fauna Groenlandica på latin i henholdsvis Leipzig 1780 og København 1782. Senere i 1804 kom også hans grønlandske ordbog.

3 Dette biografiske afsnit bygger helt og holdent på Hother Ostermanns indledning til Glahns dagbøger, 1921 s. VII-XVI. Ostermann refererer blandt andet til arkivalier, f.eks. korrespondance fra Glahn selv.

4 Glahn 1921 s. VII.

5 Glahn 1921 s. VIII.

6 Det vil sige studerende ved Det grønlandske Seminarium i København. Det var en forudsætning for at kunne blive udsendt som missionær i Grønland, at teologiske kandidater gennemførte grønlandskundervisningen og -uddannelsen ved seminariet.

7 Glahn 1921 s. VIII.

8 Glahn 1921 s. IX.

9 Glahn 1921 s. IX.

10 Glahn 1921 s. XII.

11 Glahn 1921 s. XII.

12 Glahn 1921 s. XII og VIII.

13 Glahn 1921 s. 76.

14 Glahn 1921 s. 136-137.

15 Aasiviit (sommersteder) som blandt andet ved Taseralik nord for Sisimiut, ikke langt fra Sydbay ved den første Holsteinsborg koloni. Egil Thorhallesens beskrivelse af Taseralik fra 1775 synes i nogen grad at bygge på Glahns beskrivelse i dagbøgerne. Han anser det for et “Marked” og et “Thing” (Thorhallesen 1775 s. 97).

16 Glahn 1921 s. 41-42.

17 Thuesen 1997 s. 192-193.

18 Wulff havde været kateket ved Qasigiannguit 1751-1757, assistent ved Handelen i Sydbay 1757-1764 og købmand ved Holsteinsborg 1764-1767 samt kateket sammesteds 1764-1765 (Glahn 1921 s. 4). Han blev fra 1768 pakhusskriver og -forvalter i København og senere grosserer (Amdrup et al. 1921 s. 752).

19 Thuesen 1999 s. 61.

20 Den ugifte og danskkyndige Arnarsaq fungerede som missionsmedhjælper i flere distrikter: hos Poul Egede i Qasigiannguit, Glahn i Sisimiut og Jørgen Sverdrup (1732-1810) i Ilulissat. Hun rejste med Poul Egede til Danmark i 1741-1742, hvorefter hun frem til 1743 hjalp til ved missionen i Nuuk. Herefter var hun i en årrække ved Gl. Egedesminde sammen med købmand Niels Egede. Mads Lidegaard refererer blandt andet til Poul Egedes Efterretninger i forbindelse med Arnarsaqs levnedsskildring og er af den opfattelse, at Arnarsaq i 1763 blev sendt til Sisimiut for at hjælpe Glahn for derefter i 1764 at tage til Ilulissat for at hjælpe Sverdrup (Lidegaard 2000 s. 69-71).

21 Glahn 1921 s. 153-154.

22 Isaajooq. Ifølge Ostermann nok med betydningen ’én med hvis øjne der er noget ivejen’ (Glahn 1921 s. 51).

23 Silaqqaq. Ifølge Osterman nok med betydningen ’én med ringe forstand’ (Glahn 1921 s. 51).

24 Glahn 1921 s. 50.

25 Glahn 1921 s. 51-52.

26 Glahn 1921 s. 52-53.

27 Glahn 1921 s. 218.

28 Glahn 1921 s. 218-219.

29 Glahn 1921 s. 219.

30 Glahn 1921 s. 220-221.

31 Episoden beskrives i dagbogen fra 1766, hvor Isauiok besvarede Glahns spørgsmål om, hvorfor hun blev forskudt, med, at “Mandfolkene her i Landet er galne” (Glahn 1921 s. 60-61).

32 Glahn 1921 s. 220.

33 Ostermann indfører her en note, som nok skal vise noget om mandens karakter, om at Sillarkak seks år senere i 1774 havde myrdet en mand, som han beskyldte for konens (det vil sige Isauioks) død ved hekseri (Glahn 1921 s. 221).

34 Glahn 1921 s. 221.

35 Glahn 1921 s. 221.

36 Glahn 1921 s. 11.

37 Glahn 1921 s. 67. Der fremgår ikke, hvorvidt Glahn har haft adgang til en anden af Bernards store udgivelser 10-bindsværket Recueil de voyages au Nord (1715-1738).

38 Glahn 1921 s. 66-67.

39 Glahn 1921 s. 81.

40 Glahn 1921 s. XIII.

41 Glahn 1921 s. 49-50.

42 Glahn 1921 s. XV.

43 Glahn 1921 s. XV.

44 Glahn 1921 s. XV.

45 Se f.eks. Thuesen og Sonne 2005 s. 253-254 og Thuesen 2005 s. 585.

46 Peter Kraghs Udtog af Missionair P. Kraghs Dagbog fra 1820’erne udgivet i 1875 og Carl Emil Janssens En Grønlandspræsts Optegnelser 1844-47 fra 1913.

47 F.eks. Thalbitzer 1932 s. 83-89 og Kleivan 1984 s. 616-619.

48 F.eks. Hauser og Petersen 1985 s. 9-11.

49 F.eks. vedr. mobilitet, handel og aasiviit: Gulløv 1986 s. 247-259 og Kramer 1992 s. 80-82.