Читать книгу Leyes Administrativas - Luis Martín Rebollo - Страница 43

Esta Constitución entrará en vigor el mismo día de la publicación de su texto oficial en el boletín oficial del Estado. Se publicará también en las demás lenguas de España.

1. Las minúsculas de «boletín oficial» de esta Disposición y del art. 164.1 no son ninguna errata, frente a lo que pudiera creerse. La errata es, por el contrario, lo que suele ser frecuente en otras ediciones de la CE, esto es, poner «Boletín Oficial» así, con mayúsculas. El texto auténtico es en minúsculas y sin entrecomillar y fue fruto de un debate y una enmienda aceptada en la discusión de la CE en el Senado. La razón esgrimida para citar el periódico oficial en minúsculas era la de no constitucionalizar un determinado y concreto nombre, el del actual diario oficial, de manera que, en el futuro, si se quisiera, se pudiera cambiar dicho nombre (por el histórico de «Gaceta de Madrid» o por cualquier otro genérico) sin necesidad de modificar formalmente una letra del texto solemne y oficial de la CE.

2. La Constitución se publicó en el «Boletín Oficial del Estado» (que ahora sí cito con mayúsculas por tratarse del nombre concreto del actual periódico oficial), núm. 311, del día 29 de diciembre de 1978.

De acuerdo con lo previsto en esta disposición, en anexos del mismo número del periódico oficial (núms. 311.2 a 311.6) se publicaron también versiones del texto en las demás lenguas del Estado.

Las versiones en que se publicó inicialmente el texto constitucional, además del castellano, fueron el catalán, euskera, gallego, valenciano y mallorquín. Aún no existían los Estatutos de Autonomía. Cuando se aprobaron, dichos Estatutos el primer Estatuto de Baleares (LO 2/1983, de 25 febrero) dispuso en su art. 3 que «la lengua catalana, propia de las Islas Baleares» es la que tiene el carácter de idioma cooficial. De ahí que, cuando se reforma el art. 13.2 de la Constitución, la reforma sólo se publique en las lenguas cooficiales previstas en los Estatutos de Autonomía: 5 versiones en vez de 6 como en 1978. Véanse, así, –ahora sí, de nuevo, en mayúsculas– el «Boletín Oficial del Estado» del 28 agosto 1992, números 207-1 a 207-5.

Lo mismo sucedió tras la reforma del art. 135 llevada a cabo en 2011. Se publicó en las diversas lenguas cooficiales esta vez en el mismo número 233 del BOE correspondiente al día 27 de septiembre de 2011.

Por tanto, mando a todos los españoles, particulares y autoridades, que guarden y hagan guardar esta Constitución como norma fundamental del Estado.