Читать книгу Brasilien - Martin Curi - Страница 25

Eigentlich war der 15. Juni 2010, ein Dienstag, ein ganz gewöhnlicher Arbeitstag in einem großen Stahlunternehmen am Stadtrand von Rio de Janeiro. Wäre da nicht um 15.30 Uhr das erste Spiel der brasilianischen Nationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika gegen Nordkorea gewesen. Die Unternehmensleitung hatte der gesamten Belegschaft schon mittags Feierabend gegeben, damit jeder rechtzeitig zum Anpfiff daheim sein konnte. Zudem wurden in der Kantine Fernsehgeräte aufgestellt, falls jemand das Spiel dort gemeinsam mit Kollegen verfolgen wollte.

Weil das Unternehmen seinerzeit deutsche Übersetzer benötigte, fand ich mich während der WM zwischen Hochofen und Sinteranlage wieder und studierte gemeinsam mit anderen Mitarbeitern den Aushang mit den WM-Informationen am Schwarzen Brett. „Gar nicht so schlecht“, dachte ich, „das Weltturnier bringt mir mindestens drei zusätzliche Feiertage, da alle Spiele wegen der Zeitverschiebung während der normalen Arbeitszeit ausgetragen werden.“