Читать книгу Стихи, песни, поэмы. В переводе Юрия Лифшица - Роберт Бернс - Страница 28

Ленивый туман меж холмами залег,

скрывая извилистый темный поток.

Унылая Осень у всех на виду

сдается Зиме в поседевшем году.

Леса облетели, луга отцвели,

исчезло веселое буйство земли.

Брожу сам собой и сужу по себе

о Времени быстром и грозной Судьбе.

Как долго я жил, как напрасно я жил!

Как мало осталось слабеющих сил!

Как старое Время мешало вздохнуть!

Как злая Судьба изломала мне грудь!

Как дико, как глупо карабкаться ввысь!

Как больно, как стыдно обратно плестись!

А жизнь не имеет особой цены,

и мы для иной высоты рождены.